Five Scenes from a Failed Revolution
"Etwebi bewahrt seine Gelassenheit als Lyriker... er besteht auf destillierten Momenten der Offenbarung, während er sich mit den turbulentesten Epochen seiner Nation Libyen auseinandersetzt... (diese) Gedichte spenden Trost und verjüngen, indem sie an der Erinnerung und der Reinheit ihrer Ängste festhalten. Dies ist ein atemberaubend schönes Buch, auf das ich schon lange gewartet habe.".
Khaled Mattawa.
"In Five Scenes from a Failed Revolution bewegt sich Etwebi geschickt durch Zeit, Raum, Argumente und Proteste, um die Essenz des Arabischen Frühlings 2011 zusammen mit Fragmenten aus der Vergangenheit des Dichters einzufangen. Das Werk strotzt vor erstaunlicher Technik und Lyrik und enthält sowohl die persönliche Geschichte des Dichters als auch die der Welt, die ihn beobachtet. Oh Vogel, kannst du von der Baumkrone aus Etwebia sehen? / Kannst du die Orangenblüten meines toten Bruders riechen? In diesem absolut fesselnden Bild aus "Norwegian Blues" transzendiert Etwebi mühelos die Gegenwart und schießt seine Gedichte in eine Atmosphäre ohne Ende. So tragisch es sich manchmal anfühlt, ist dies für mich die bemerkenswerteste Leistung der Sammlung".
Anthony Anaxagorou.
Ashur Etwebi wurde 1952 in Libyen geboren, floh aber im Dezember 2014 aus dem Land, nachdem er von Extremisten angegriffen und sein Haus in Tripolis niedergebrannt worden war. Er ist einer der führenden libyschen Dichter, der bereits 9 Gedichtbände veröffentlicht hat und auch als Herausgeber, Übersetzer und Maler tätig ist. Seine Gedichte wurden in mehr als 10 Sprachen übersetzt. Bevor er Libyen verließ, organisierte er (zusammen mit Khaled Mattawa) 2012 das erste internationale Poesiefestival in Tripolis. Five Scenes from a Failed Revolution ist Etwebis erste abendfüllende Sammlung, die im Vereinigten Königreich veröffentlicht wird.
James Byrne ist Dichter, Herausgeber und Übersetzer. Er ist Dozent für zeitgenössische Literatur an der Edge Hill University, Ko-Direktor von EHU Press und internationaler Redakteur bei Arc Publications. Er hat Lesungen in der ganzen Welt gehalten, auch in Libyen, und ist bekannt für sein Engagement für internationale Poesie.
Seine jüngsten Sammlungen bei Arc sind Places You Leave (2022) und The Caprices (2019).
| ISBN: | 9781910345726 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
