Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch bietet eine ergreifende Darstellung der Kämpfe von Frauen im Indien der 1960er Jahre, wobei der Konflikt zwischen Liebe und familiären Verpflichtungen im Vordergrund steht. Die Übersetzung wird hoch gelobt für ihre Klarheit und Treue zur Originalprosa, die sie zugänglich und nachvollziehbar macht.
Vorteile:Eine tadellose Übersetzung, die die Essenz des Originals beibehält, Themen, die für diejenigen, die mit ähnlichen Problemen konfrontiert sind, nachvollziehbar sind, und eine realistische Darstellung der gesellschaftlichen Normen der damaligen Zeit.
Nachteile:Der Wunsch nach mehr Büchern im Kindle-Format. Einige Leser könnten die Themen Trauer und Verantwortung als schwer oder nicht erbaulich empfinden.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Fifty-Five Pillars, Red Walls
Inhalt des Buches:
Beschreibung.
Usha Priyamvadas 1961 erstmals veröffentlichter Debütroman Pachpan Khambe, Laal.
Deewaarein spielt in den Räumen eines Frauencolleges in Delhi.
Hinter seinen Mauern lebt Sushma Sharma - Dozentin, Aufseherin, alleinstehend und Alleinversorgerin.
Für ihre große Familie. Trotz ihrer relativen Jugend und Eleganz hat sie sich mit der.
Reglementierte Einsamkeit ihres Lebens, bis sie zufällig den charismatischen Neel trifft.
Dann entlädt sich ihr lang gehegtes Verlangen und die Fesseln, die sie akzeptiert hat, werden plötzlich unerträglich.
Sie erscheinen ihr unerträglich. Aber die Welt um sie herum ist immer noch unverändert, und die Unabhängigkeit.
Sie verursacht immer noch einen Skandal...
Fifty-five Pillars, Red Walls erkundet in knapper, suggestiver Prosa gekonnt die physischen,.
mentalen und sozialen Paradigmen, die so viele Frauen in enge Ideale einschlossen, wie.
Und das tun sie immer noch. Daisy Rockwells perfekte Übersetzung bringt dieses leise, intensive,.
ergreifenden und wegweisenden Hindi-Roman in das gleißende Rampenlicht der klassischen indischen.
Literatur zum ersten Mal.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9789390477944 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
