Bewertung:
Das Buch verbindet wissenschaftliche Übersetzungsmethoden mit tiefen spirituellen Einsichten aus den Sufi-Lehren, was es zu einer wertvollen Lektüre für alle macht, die sich für spirituelles Wissen und Sufismus interessieren. Die Leser loben den Inhalt und die Qualität der Übersetzung, aber es gab einige Bedenken wegen physischer Schäden an den erhaltenen Exemplaren.
Vorteile:⬤ Gut geschrieben, leicht zu verstehen
⬤ reich an spiritueller Weisheit
⬤ ausgezeichnete Übersetzungsqualität
⬤ hochwertiger Druck und Papier
⬤ aufschlussreich für fortgeschrittene Leser des Sufismus
⬤ transformativ und spirituell erhebend.
Einige erhaltene Exemplare waren beschädigt; für ein optimales Verständnis sind Vorkenntnisse über den Sufismus erforderlich.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
Fifteen Letters (Khamsata 'Ashara Maktuban)
Dieses Buch besteht aus fünfzehn Briefen von Shaikh 'Abd Al-Qadir Al-Jilani.
In einer erhabenen mystischen Sprache formuliert, beschreiben die Briefe spirituelle Erfahrungen, die durch das Streben gegen die eigenen niederen Begierden und die hingebungsvolle Hingabe an Allah erlangt werden. Sie sind in einem besonderen Stil geschrieben, bei dem auf jeden Satz oder jede Satzgruppe ein verwandter Korantext folgt, der oft Teil eines Verses ist.
Der Text ist praktisch eine erfahrungsbasierte Interpretation der zitierten Koranverse durch die Sufis. Dieser besondere Stil der systematischen Verbindung von mystischen Worten des Shaikh mit einem Koranvers hat einen ungemein schönen Text mit einem höchst poetischen Ton hervorgebracht. Die vorliegende Übersetzung des Buches basiert auf drei Manuskripten.
Das erste befindet sich in der King Saud University in Saudi-Arabien, das zweite in der Bodleian Library an der Universität Oxford, Großbritannien, und das dritte wird in der Special Collections Library an der Universität Michigan, USA, aufbewahrt. Zu diesen denkwürdigen Schriften eines großen Meisters gehören: - Fünfzehn Briefe von Shaikh 'Abd Al-Qadir Al-Jilani - Eine mystische Interpretation von Koranversen - Wunderschön formulierter spiritueller Rat aus Erfahrung
| ISBN: | 9781906342203 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 108 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
