
Functions of Medieval English Stage Directions: Analysis and Catalogue
Wenn wir vom Theater sprechen, glauben wir zu wissen, was eine Regieanweisung ist: Wir neigen dazu, sie als eine Vorgabe des Autors zu verstehen, die als Ergänzung zum gesprochenen Text gedacht ist und sich an diejenigen richtet, die ein Stück inszenieren, um zu erfahren, was, wann, wo, wie oder warum ein Moment, eine Handlung oder ihre Inszenierung vollendet werden sollte. Dies ist das allgemeine Verständnis, das eine theatralische Konvention bedingt, die als "Bühnenanweisung" bekannt ist. Als solche erkennen wir an, dass sich die Regie an Schauspieler, Regisseure, Bühnenbildner und alle anderen richtet, die bei der praktischen Umsetzung des Stücks eine Rolle zu spielen haben. Und vielleicht denken wir, dass dies schon immer der Fall war. Der Begriff "Bühnenanweisung" stammt jedoch nicht aus dem Mittelalter, und es gibt auch keinen entsprechenden englischen Begriff, der die Funktionen kodifiziert, die in fremden handschriftlichen Notizen, Anforderungen, Anweisungen oder Aufzeichnungen enthalten sind. Die mittelalterliche englische Bühnenanweisung funktioniert im Allgemeinen nicht auf diese Weise: Sie existiert hauptsächlich als beobachtete Aufzeichnung einer früheren Aufführung. Es gibt Beispiele für andere Funktionen, aber auch sie richten sich nicht an die Spieler oder die an der Aufführung Beteiligten.
Mehr als 2000 Regieanweisungen aus etwa 40 Stücken und Zyklen wurden in den Katalog des Bandes aufgenommen, und mehr als 400 davon wurden für die Analyse in der Arbeit ausgewählt.
Das Ziel dieser Untersuchung ist es, die theatralischen Funktionen mittelalterlicher englischer Regieanweisungen als Aufzeichnungen früherer Aufführungen zu untersuchen. Die Beispiele für solche Funktionen stammen größtenteils aus den Freilichtspielen der Bibel. Das Buch ist von großem Interesse für Studenten und Wissenschaftler aus den Bereichen Theater, mittelalterliche Geschichte und Literatur.