Bewertung:

Das Buch ist eine zweisprachige Ergänzung der Gossie und Gertie-Reihe, die vor allem bei Kleinkindern und frühen Sprachlernern gut ankommt. Es zeichnet sich durch eine einfache Geschichte und eine gute Übersetzung ins Spanische aus, ist aber im Vergleich zu anderen Büchern der Reihe insgesamt nicht so attraktiv.
Vorteile:⬤ Großartig für Kleinkinder und frühe Spanischlerner
⬤ gut übersetzt
⬤ einfache Sprache macht es für Leseanfänger geeignet
⬤ niedliche Illustrationen
⬤ spricht das junge Publikum positiv an.
⬤ Einige Rezensionen erwähnen, dass die Handlung im Vergleich zu anderen Büchern der Reihe weniger fesselnd ist
⬤ das Buch ist recht klein (5x5 Zoll), was einige Leser enttäuschend fanden
⬤ einige Seiten können sich wiederholen
⬤ ein Buch wurde als abgenutzt beschrieben.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Gansi Y Gerti/Gossie and Gertie Bilingual Board Book
Gossie ist ein Gänseküken. Ein kleines, gelbes Gänseküken, das gerne knallrote Stiefel trägt.
Jeden Tag. Bis zu dem Tag, an dem ihre Stiefel verschwinden... Die liebenswerte Gossie gibt es jetzt als zweisprachiges Pappbilderbuch in Englisch/Spanisch.
Diese einfach und charmant erzählte Geschichte über das Teilen mit Stil ist perfekt für zweisprachige Vorschulkinder oder neue Sprachschüler. Der englische Text erscheint in Schwarz, der spanische in Blau.