
Childbirth, Maternity, and Medical Pluralism in French Colonial Vietnam, 1880-1945
Dieses Buch befasst sich mit den Wechselwirkungen zwischen der französischen Medizin und den vietnamesischen Geburtstraditionen und untersucht, wie sich diese Wechselwirkungen auf die Gesundheitsfürsorge für Mütter und Säuglinge in Vietnam auswirkten. Bewaffnet mit der Sprache und dem Fachwissen der modernen Medizin machten sich französische Ärzte und Verwaltungsangestellte auf den Weg, um die vietnamesische Entbindung in ein klinisches Umfeld zu verlagern. Als die Franzosen jedoch in die einheimischen Gemeinschaften vordrangen, sahen sie sich mit einer Vielzahl vietnamesischer kultureller Praktiken im Zusammenhang mit der Geburt und der Säuglingspflege konfrontiert.
Das westliche Modell der Krankenhausgeburt scheiterte am Widerstand der Einheimischen, an kulturellen Missverständnissen und an einer unklaren Politik und konnte die einheimischen Geburtstraditionen weder verdrängen noch so verändern, wie es sich die Franzosen vorgestellt hatten. Stattdessen, so zeigt die Autorin Thuy Linh Nguyen, entstand ein plurales System von Entbindungsdiensten, von denen viele auf lokalen Praktiken und Überzeugungen beruhten und die als Zeugnis für die Kompromisse und Anpassungen sowohl der französischen als auch der vietnamesischen Bevölkerung dienten.
Thuy Linh Nguyen ist Assistenzprofessorin für Geschichte am Mount Saint Mary College in Newburgh, NY.