Bewertung:

Das Buch „Geburtsurkunde“ ist eine Biografie des Schriftstellers Danilo Kiš, in der seine literarischen Beiträge und der historische Kontext untersucht werden. Während es für seine einzigartige Gliederung und den Einblick in Kišs Leben und Werk gelobt wird, sind einige Leser der Meinung, dass es nicht ausreicht, um einen überzeugenden akademischen Text zu liefern.
Vorteile:⬤ Unkonventionelle und originelle Struktur der Biografie, die die Kapitel mit Kišs Selbstprofil verbindet.
⬤ Wunderschön geschrieben mit gehobener Prosa.
⬤ Reich an Details über Kišs Leben und die jugoslawische Geschichte.
⬤ Basiert auf gründlicher Recherche, einschließlich Interviews und Fotos.
⬤ Ausgezeichnet mit dem prestigeträchtigen Laura Shannon Prize.
⬤ Einige Abschnitte sind für allgemeine Leser zu detailliert.
⬤ Ein Kapitel über „das Unheimliche“ mag prätentiös erscheinen.
⬤ Kritiker bemängeln, dass es nicht gelingt, ein Gleichgewicht zwischen ansprechendem Schreiben und strenger wissenschaftlicher Forschung herzustellen.
⬤ Ein unzufriedener Leser fand das Buch nicht überzeugend, weil es sich zu weit von akademischer Strenge und ansprechendem Journalismus entfernt hat.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
Birth Certificate: The Story of Danilo Kis
Danilo Kis (1935-89) war ein jugoslawischer Romancier, Essayist, Dichter und Übersetzer, dessen Werk in seinem Heimatland heftige Kontroversen auslöste, heute aber als Klassiker gilt. Kis wurde von prominenten Literaten aus aller Welt gefördert, darunter Joseph Brodsky, Susan Sontag, Milan Kundera, Philip Roth, Nadine Gordimer und Salman Rushdie.
Da immer mehr seiner Werke in Übersetzung vorliegen, werden sie von einer internationalen Leserschaft geschätzt, die von Kis' innovativer Brillanz als Geschichtenerzähler und seiner tiefgründigen Meditation über Geschichte, Kultur und den Zustand des Menschen am Ende des zwanzigsten Jahrhunderts angezogen wird. Jahrhunderts. Als subtile Analyse eines reichhaltigen und vielseitigen Werks ist Birth Certificate auch eine sorgfältige und einfühlsame Erzählung eines Lebens, das einige der größten Grausamkeiten des letzten Jahrhunderts erlebt hat.
Kis' Vater war ein ungarischer Jude, seine Mutter eine Montenegrinerin orthodoxen Glaubens.
Der Vater verschwand im Holocaust, und der Sohn - Kosmopolit, Antikommunist und leidenschaftlicher Gegner der mythengetränkten Nationalismen seiner Heimat - wuchs mit dem Widerstand gegen die Heucheleien des Titoismus auf. Er brach mit der epischen Form, führte modernistische Techniken in seiner Sprache ein, wetterte gegen literarischen Kitsch und entwarf ein literarisches Erbe ohne Sonne als Zentrum und Tyrann.
Joyce und Borges haben sein Werk beeinflusst, das dennoch verblüffend originell ist. Die bekanntesten seiner Werke sind Garden, Ashes, The Encyclopedia of the Dead, Hourglass, The Anatomy Lesson und A Tomb for Boris Davidovich. Im Laufe von fast zwei Jahrzehnten hat Mark Thompson Kis' Unterlagen studiert und seine Familienmitglieder, Freunde und Bewunderer befragt.
Sein tiefes Verständnis für das Leben des Schriftstellers und sein sicheres Gespür für die Geschichte der Region fließen in seine aufschlussreichen Lesungen der einzelnen Werke von Kis ein. Dieses Buch ist nicht nur eine Würdigung einer bedeutenden literarischen und kulturellen Persönlichkeit, sondern auch ein fesselnder Leitfaden für die zerstörerische Politik, die kurz nach Kis' Tod die schlimmste Gewalt in Europa seit dem Zweiten Weltkrieg auslösen sollte. Thompsons Buch zollt Kis' Experimentierfreude Tribut, indem es selbst experimentell ist.
Es ist als eine Reihe von Kommentaren zu einem kurzen autobiografischen Text aufgebaut, den Kis Geburtsurkunde nannte. Diese ungewöhnliche Struktur trägt zum Interesse und zur Faszination des Buches bei und ist angemessen für die Behandlung eines so autobiografischen Schriftstellers, der der Meinung war, dass die literarische Bedeutung immer stark von anderen Texten geprägt ist.