Originaltitel:
Memorial Book of Voronova: Translation of: Voronova; sefer zikaron le-kedoshei Voronova she-nispu be-shoat ha-natsim
Inhalt des Buches:
Am 11. Mai 1942 marschierten die deutsche Militärpolizei und örtliche Hilfstruppen in Woronowa ein und versammelten alle jüdischen Einwohner auf dem Marktplatz. SS-Kommandant Vindish verkündete das Reichstagsurteil von 1938: Alle Juden seien für die Probleme des deutschen Volkes und der gesamten Menschheit verantwortlich und zum Tode verurteilt, und nun sei es an der Zeit, dieses Urteil zu vollstrecken. Etwa 2.300 wurden an diesem Tag massakriert: Während sie ihren letzten Atemzug taten, wurden sie in Schichten aufgeschichtet, und zwischen die Schichten schütteten ihre Henker Chlor und Tünche zur Desinfektion. Unter den brutal Begrabenen waren einige nur verwundet und wurden von den Leichen der nächsten Schicht bedeckt, die unter ihnen erstickten. Einige Einwohner versteckten sich und schlossen sich den Partisanen in den nahe gelegenen Wäldern an, um sich später an ihren Peinigern zu rächen. Diejenigen, die als notwendige Arbeitskräfte in der Stadt blieben, wurden schließlich in das Ghetto Lida und schließlich nach Majdanek gebracht, wo sie getötet wurden. Gegen Ende des Krieges wurden einige Gefangene aus Majdanek nach Woronowa zurückgebracht, um die Leichen zu exhumieren und zu verbrennen, damit die Beweise für das Massaker vor den anrückenden alliierten Truppen verborgen blieben.
Obwohl es die jüdische Gemeinde von Woronowa nicht mehr gibt, lebt sie in diesen Seiten und in unserem kollektiven Gedächtnis weiter.
-Adam Cherson (Herausgeber der Übersetzung)
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781939561886 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
