Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Memorial Book of Kobylnik (Narach, Belarus): Translation of Sefer Kobylnik
Dies ist das Gedenkbuch der zerstörten jüdischen Gemeinde von Kobylnik, Belarus, auch bekannt als Narach. Es enthält die Geschichte der Gemeinde, Berichte aus erster Hand von Überlebenden und Emigranten aus der Stadt, denen es gelang, die Shoah (Holocaust) zu überleben.
Wir, die Kinder in der Diaspora, die weder Jiddisch noch Hebräisch lesen können, werden von diesen englischen Übersetzungen profitieren. Vielleicht werden wir einige Geschichten widerlegt oder wiederholt finden, aber denken Sie daran, dass die Menschen, die sie geschrieben haben, keine ausgebildeten Autoren waren, sondern Augenzeugen der Ereignisse und der Geschichte, also lesen Sie dieses Buch und andere trotzdem. Finden Sie heraus, wie unsere Großeltern lebten und wie sie starben. Lesen Sie über ihre Stadt, die reiche jüdische Kultur, die Geschichte und vor allem über die Zerstörung während des Holocausts. Jetzt, wo der Antisemitismus wieder sein hässliches Haupt erhebt, sollten wir uns an diese Märtyrer erinnern und sie niemals vergessen.
Diese zerstörten Gemeinden waren unsere Grundlage für Liebe, Mitgefühl, Lernen, Brüderlichkeit und Tzedaka... Benutzen Sie diese Yizkor-Bücher mit Stolz und kennen Sie die Menschen, von denen Sie abstammen.
Anita Frishman Gabbay, 2019.