Originaltitel:
poem hashavua: A Personal Engagement with the Weekly Torah Portion in Poems and Pictures
Inhalt des Buches:
Inspiriert wurde ich zu diesem Projekt von meiner Freundin Jess Spencer, die ein Jahr lang für jede Parscha ein Gedicht geschrieben hat.
Jede Woche lernte ich die Parscha auf Sefaria und versuchte, eine möglichst ganzheitliche und reichhaltige Sicht auf die Parscha zu erlangen, um Material zu finden, das bei mir hängen blieb und mich inspirierte.
Ein Großteil der Midrasch und Parschanut, die mich am meisten fesselten, waren diejenigen, die die Geschichten von Frauen, die im Originaltext nur am Rande erwähnt oder in eine Fußnote verwiesen wurden, erweiterten oder neu einflochten.
Und diejenigen, die die Feinheiten der romantischen und familiären Beziehungen untersuchen, sowohl zwischen Menschen als auch zwischen dem komplizierten Dreieck von Mosche, Haschem und B'nei Jisrael.
Ich war bewegt und verzaubert von diesen Geschichten, die sich hinter jedem Pasuk verbergen, und doch blieb ein Gefühl der Unzufriedenheit zurück. Oftmals wurden diese Geschichten von Randfiguren allein durch die Tatsache ihrer Abwesenheit hervorgehoben. Diese Geschichten und Interpretationen verleihen dem Text mehr Tiefe, können aber das Schweigen, in dem sie entstanden sind, nicht einfach ausgleichen.
Nichtsdestotrotz hatte ich nicht erwartet, was diese Gedichte in mir auslösen würden. Indem ich disparate Fäden des Midrasch zusammenspinnte, Pesukim und Gemarot ins Gespräch brachte, mich in den Kopf von Chava, Sarah, Miriam, Mosche und Haschem versetzte (so ketzerisch das auch sein mag), fand ich mich in der Kette der Überlieferung und Schöpfung wieder. Unausgesprochenen Interpretationen und Geschichten eine Stimme zu geben, sich selbst in den Text einzuweben, ist eine Art, Besitzansprüche zu erheben. Anstatt sich unter den Text zu ducken, erweitern wir ihn. (L'hagdil torah v'yadir.)
Ich möchte auch anmerken, dass diese Gedichte nicht nur von Midrasch, Parschanut usw. inspiriert wurden, sondern auch von einer Reihe von divrei torah, die ich in den letzten Jahren gelesen habe. Die brillanten Menschen, die diese geschrieben haben - einige Freunde, einige Lehrer, einige Fremde - hatten bereits ihre eigenen unglaublichen Synthesen der Texte geliefert, die mir beim Lesen und Schreiben geholfen haben. Diese divrei torah zu haben, um mein Parscha-Lernen über die Jahre hinweg zu begleiten, hat mir eine unglaubliche Tiefe verliehen und es mir ermöglicht, mit alten und zeitgenössischen Stimmen ins Gespräch zu kommen.
Durch die Zusammenarbeit mit Arielle Stein, die wunderschöne und sehr aussagekräftige Kunstwerke schuf (und später mit Claire Abramovitz, die noch mehr beeindruckende Werke schuf), und Jess Spencer, die ihre Gedichte beisteuerte, hoffte ich, etwas zu schaffen, das andere Menschen in diesen Prozess hineinziehen kann. Ich hoffe, dass dieses Parscha-Büchlein das Lernen und Erforschen der Menschen ergänzen kann.
Dass die Quellen und Gedanken, die hier geteilt werden, als Ausgangspunkt für weitere Studien dienen können. Ich möchte einige der Mittel weitergeben, die ich gefunden habe, um mich tief und ernsthaft mit dem Text zu beschäftigen, und es anderen ermöglichen, sich besser auf Material einzulassen, das sich vielleicht unzugänglich oder befremdlich anfühlt.
Viel Spaß beim Lesen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781953829573 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
