Gedichte aus Alexandria und New York

Originaltitel:

Poems of Alexandria and New York

Inhalt des Buches:

Ahmed Morsi ist ein renommierter Maler, Kunstkritiker, Journalist, Übersetzer und, wie dieses Buch einem neuen Publikum zeigt, ein vollendeter Dichter, dessen erste Sammlung im Alter von 19 Jahren veröffentlicht wurde.

Poems of Alexandria and New York, Ahmed Morsis erster Band in englischer Übersetzung, fängt die Modernität und das Einfühlungsvermögen ein, die allen seinen Werken zugrunde liegen, seinen surrealistischen Humor und seine Visionen von den Dramen des gewöhnlichen Lebens. Sie umfasst zwei seiner bekanntesten Sammlungen, Bilder aus dem New Yorker Album und Elegien an das Mittelmeer, die beide entstanden, als er nach der verheerenden arabischen Niederlage im Sechstagekrieg von 1967 nach einer fast 30-jährigen Pause wieder mit dem Schreiben von Gedichten begann.

Der erste Band erschließt die Stadt New York, die seit Mitte der 1970er Jahre seine Heimat ist und in der er noch immer lebt und arbeitet, während der zweite Band den Leser in tiefe Erinnerungen an seine Geburtsstadt am Mittelmeer, Alexandria, Ägypten, entführt.