Bewertung:
Die Gedichtsammlung ist eine ergreifende Reflexion über die Erfahrungen einer iranischen Frau, die wegen ihres Bahai-Glaubens zu Unrecht inhaftiert wurde. Sie vermittelt tiefe Gefühle, Glauben und den Geist der Hoffnung im Angesicht des Leidens. Die Leser finden die Gedichte anregend und erbaulich und laden zum Nachdenken über die Ungerechtigkeiten des Lebens ein.
Vorteile:Die Gedichte sind tief emotional, wunderschön geschrieben und geben Einblicke in das Leben eines zu Unrecht inhaftierten Menschen. Die Leser finden sie erhebend, inspirierend und zum Nachdenken anregend, was oft zu einem besseren Verständnis von Glaube, Hoffnung und menschlicher Widerstandsfähigkeit im Angesicht von Widrigkeiten führt. Viele bezeichnen die Sammlung als Meisterwerk und heben ihre Fähigkeit hervor, starke Gefühle zu wecken.
Nachteile:Manche Leser werden die Thematik als schwer und emotional herausfordernd empfinden. Die Sammlung ist vielleicht nichts für diejenigen, die leichtere oder schnellere Lektüre bevorzugen, da die Gedichte eher zu tiefem Nachdenken und Kontemplation als zu schnellem Konsum anregen.
(basierend auf 18 Leserbewertungen)
Prison Poems
Mahvash Sabet wurde zum PEN Pinter International Writer of Courage 2017 ernannt.
Meine erste Begegnung mit Mahvash Sabet fand an einem heißen Sommertag statt. Nach vielen Stunden mühsamen Wartens in einem speziellen Raum für Anwälte durfte ich sie endlich im Beisein von zwei Wärterinnen treffen... Es war offensichtlich, dass die Bah'-Gefangenen schon lange keine frische Luft und kein Tageslicht mehr bekommen hatten; ihr ganzes Wesen schien nach der belebenden Wärme und dem Licht der Sonne zu dürsten. Doch trotz all ihrer Entbehrungen war ihr Wille ungebrochen.' Mahnaz Parakand, Mitglied des Zentrums für Menschenrechtsverteidiger und eine der vier Anwälte der Yaran.
Mahvash Sabet war mehrere Jahre lang Sekretärin eines informellen Rates von sieben Personen, die als Yaran bekannt sind und für die Verwaltung der Angelegenheiten der iranischen Bah'-Gemeinschaft zuständig waren. Im Jahr 2008 wurde sie verhaftet und zweieinhalb Jahre lang ohne ordnungsgemäße Anhörung inhaftiert. Schließlich wurde sie verurteilt und 2010 zusammen mit ihren Mitstreitern der Yaran zu zwanzig Jahren Haft verurteilt. Hinter all den falschen Anschuldigungen - die in der Regel gegen die Bah' s im Iran erhoben werden - steckte nichts weiter als ihr Glaube an ihren Glauben und ihr Engagement für die Angelegenheiten der Bah' Gemeinschaft.
Ihre Gedichte haben es ihr ermöglicht, zu sprechen, als ihr die Worte verweigert wurden, zu reden, als ihr niemand zuhörte. Doch im Gegensatz zu vielen Gefängnisgedichten sind ihre Gedichte nicht nur ein Katalog von Hoffnungen und Ängsten. Manchmal sind sie eine historische Dokumentation, eine Chronik dessen, was die Bah ' s seit ihrer Inhaftierung erleiden mussten; manchmal eine Reihe von Porträts anderer Frauen, die mit ihr im Gefängnis gefangen sind; manchmal Meditationen über Machtlosigkeit, über Einsamkeit; ihre Gedichte sind voller Appell, voller Hoffnung - denn was immer man ihr vorwirft, sie ist eine Gefangene des Glaubens.
Diese Gedichte, die von Bahiyyih Nakhjavani auf der Grundlage der Übersetzungen von Violette und Ali Nakhjavani aus dem Persischen übertragen wurden, zeugen von dem Mut und der Verzweiflung, dem Elend und den Hoffnungen Tausender Iranerinnen und Iraner, die unter Bedingungen extremer Unterdrückung ums Überleben kämpfen.
| ISBN: | 9780853985693 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
