
Poems in Absentia & Poems from the Island and the World
Der auf der Insel Flores zwischen Europa und den Vereinigten Staaten geborene Pedro da Silveira fängt die Sehnsucht der Inselbewohner nach Wanderschaft ein, die zum Aufbruch und zur unvermeidlichen Rückkehr führt.
Diese frischen und originellen Gedichte, die jetzt in dieser meisterhaften Übersetzung vorliegen, sind Ausdruck einer tiefen Verbundenheit mit dem Ort, insbesondere mit der Inselwelt der Azoren im mittleren Atlantik. In Poems in Absentia & Poems from The Island and the World finden wir Sehnsucht, Hoffnung und Verlust gleichermaßen.
In schlichter und direkter Sprache erleben wir die Gefühle des Träumens und der Verkleinerung ebenso wie die Entdeckung von Illusionen. Hinter der beißenden Ironie des Dichters erkennen wir einen weiten und abenteuerlichen Geist.