Bewertung:
Das Buch enthält die Gedichte von Anna Achmatowa, die für ihre tiefgründigen und kraftvollen Werke bekannt ist, in denen sie ihr Leben und ihre Kämpfe, insbesondere unter dem Stalin-Regime, widerspiegelt. Die Leserinnen und Leser schätzen die emotionale Wirkung der Gedichte und freuen sich über die Übersetzungen, auch wenn einige enttäuscht über die Qualität der Übersetzungen sind. Das Buch wird als eine großartige Einführung in Achmatowas Werk beschrieben, obwohl es bei der Auswahl der Gedichte Einschränkungen gibt.
Vorteile:⬤ Tiefgründige und emotionale Poesie, die den Leser mitreißt.
⬤ Achmatowas Lebenserfahrungen verleihen ihrem Werk Tiefe.
⬤ Die Ausgaben der Everyman's Library sind ästhetisch ansprechend und hochwertig gebunden.
⬤ Gute Auswahl der wichtigsten Gedichte von Achmatowa.
⬤ Positiver Einstieg für Leser, die neu in die Poesie einsteigen.
⬤ Einige Leser finden, dass die Übersetzungen die Stimmung und den Rhythmus des Dichters gut wiedergeben.
⬤ Einige Übersetzungen werden als enttäuschend empfunden und lassen die Nuancen des russischen Originaltextes vermissen.
⬤ Begrenzte Auswahl von Achmatowas Werken, wobei einige wichtige Gedichte fehlen.
⬤ Kein zweisprachiges Buch, wie manche erwartet hatten.
⬤ Die Poesie mag nicht bei allen Lesern Anklang finden, vor allem nicht bei denen, die mit diesem Genre nicht vertraut sind.
(basierend auf 40 Leserbewertungen)
Poems of Akhmatova
Anna Achmatowa (1888-1966) war Zeugin des internationalen und nationalen Chaos in der ersten Hälfte des 20.
Jahrhunderts und hat die unruhigen Zeiten Russlands in Gedichten von großer Schönheit und Intensität festgehalten. Ihre Genialität ist heute allgemein anerkannt, und die jüngsten Biografien zeugen von einem bemerkenswerten Wiederaufleben des Interesses an ihrer Poesie in diesem Land.
Hier ist die Essenz von Achmatowa - eine bahnbrechende Auswahl und Übersetzung, einschließlich Auszügen aus "Poem with a Hero".
| ISBN: | 9780395860038 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
