Originaltitel:
Poems from Above the Hill: Selected Poems of Ashur Etwebi
Inhalt des Buches:
ASHUR ETWEBI ist einer der führenden Schriftsteller Libyens. Der Dichter, Romancier und Übersetzer hat sechs Gedichtbände, zwei Romane und drei Übersetzungsbücher veröffentlicht.
"In POEMS FROM ABOVE THE HILL gibt ASHUR ETWEBI Erfahrungen kompakt und auf eindringliche, klassische Weise wieder. Sein Werk ist in den Landschaften seines Landes verwurzelt, und er erfindet in seinen literarischen Traditionen Formen, die seine Auseinandersetzung mit seinem Ort und seiner Kultur einfangen sollen. Seine Lyrik ist intim und doch großartig, innovativ und doch traditionell, von der Poesie der Moderne beeinflusst und doch populistisch und zugänglich.
Seine Formulierungen und seine Syntax sind oft sehr unvorhersehbar, risikofreudig, er experimentiert mit Neologismen und erfindet die Sprache.
In seinem Werk findet sich oft eine stark elegische Note; seine Ironie erinnert an Eliot, seine imaginäre Reinheit an Pound. Und doch hat er eine intime Kenntnis seiner Mitgeschöpfe, die an William Carlos Williams erinnert.
Ashur Etwebi dringt durch die Erfahrungen der Menschen, denen er begegnet, in die geheimnisvollen Orte des Landes und des Meeres ein, wobei er sich nie auf sentimentale Huldigungen einlässt, sondern eine kraftvolle und köstliche Träumerei und eine poetische Vision vorlegt" - Brenda Hillman, aus ihrer "Translator's Note" zu POEMS FROM ABOVE THE HILL: SELECTED POEMS OF ASHUR ETWEBI BRENDA HILLMAN ist die Autorin von acht Gedichtbänden, von denen der jüngste PRACTICAL WATER ist. Sie ist Olivia C. Filippi Professorin für Poesie am Saint Mary's College in Moraga, Kalifornien.
DIALLAH HAIDAR ist Libanon-Amerikanerin und spricht Arabisch als Muttersprache. Sie schloss ihr Studium an der University of California Berkeley mit einem BA-Abschluss in englischer Literatur und Nahoststudien ab. Ihren MA-Abschluss erwarb sie an der Columbia University in Nahost-, Südasien- und Afrikastudien.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781602351608 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
