Bewertung:
Miroslav Holubs Gedichtband ist eine Mischung aus nachdenklichem und aufschlussreichem Werk, in dem oft Elemente der Wissenschaft und der Satire miteinander verwoben sind, was ihn zu einem bedeutenden Beitrag in der Welt der Poesie macht. Während die Sammlung für ihre Tiefe und Qualität gefeiert wird, weisen Leser darauf hin, dass sie dicht ist und man sich ihr am besten in kleineren Dosen nähert.
Vorteile:Die Sammlung enthält brillante und scharfe Poesie, reich an Witz und Surrealismus, und viele Rezensenten loben Holubs einzigartige Perspektive sowohl als Dichter als auch als Wissenschaftler. Die Übersetzungen kommen gut an, und das Buch wird als wertvolle Ergänzung zu jeder Gedichtsammlung angesehen. Viele Gedichte haben eine tiefe Resonanz und reflektieren über das Leben, die Politik und den Zustand des Menschen.
Nachteile:Einige Leser finden das Buch in seiner Dichte überwältigend und empfehlen, es in Teilen zu lesen, statt alles auf einmal. Neuen Lesern wird empfohlen, mit kleineren Sammlungen zu beginnen, um sich an Holubs Stil zu gewöhnen. Außerdem kann die schiere Menge des Inhalts zu einem Gefühl der Ermüdung führen, wenn es in großen Dosen konsumiert wird.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
Poems Before & After
Miroslav Holub war der bedeutendste Dichter der Tschechischen Republik und zugleich einer ihrer führenden Immunologen. Seine phantasievollen und witzigen Gedichte geben den verwirrten Blick eines Wissenschaftlers auf die menschliche Torheit und das andere Leben auf dem Planeten wieder. Seine klar geschriebenen, skeptischen Gedichte, in denen er Mythos, Geschichte und Volksmärchen mit Wissenschaft und Philosophie vermischt, sind surreale Minidramen, die sich oft um Paradoxien drehen.
Poems Before & After deckt dreißig Jahre seiner Poesie ab. Vorher sind seine Gedichte aus den fünfziger und sechziger Jahren, die er vor der sowjetischen Invasion in der Tschechoslowakei schrieb: erstmals auf Englisch veröffentlicht in seinem Penguin Ausgewählte Gedichte (1967) und in Die Fliege von Bloodaxe (1987), mit einigen zusätzlichen Gedichten. After sind Übersetzungen seiner späteren Gedichte, die alle nach 1968 entstanden sind, darunter nicht nur die aus den beiden Bloodaxe-Ausgaben On the Contrary (1984) und Supposed to Fly (1996), sondern auch die vollständigen Texte zweier späterer Sammlungen, die bei Faber erschienen sind, Vanishing Lung Syndrome (1990) und The Rampage (1997).
Eine Entblößung der Dinge, nicht so sehr des Schädels unter der Haut, eher des Gehirns unter dem Schädel; die Form von Beziehungen, Politik, Geschichte; die Rhythmen von Zuneigung und Entfremdung; die Ebbe und Flut von Glaube, Hoffnung, Gewalt, Kunst" - Seamus Heaney.
Miroslav Holub ist einer der wichtigsten Dichter, die es gibt" - Ted Hughes.
Eine der vernünftigsten Stimmen unserer Zeit" - A. Alvarez.
Er ist ein großartiges, herbes Genie, und dieser Band singt mit einer schrägen und schneidenden Offenheit, einer schlauchartigen Kühle, die wir immer wieder loben müssen" - Tom Paulin.
| ISBN: | 9781852247478 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2006 |
| Seitenzahl: | 440 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
