Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Companion Spider
Eine eindringliche Erkundung des poetischen Lebens durch einen erfahrenen Dichter, Übersetzer und Herausgeber. Companion Spider ist das gesammelte Werk eines Dichters und Übersetzers, der tiefer in die Kunst, ihren Prozess und ihre Anforderungen eindringt als jeder andere seit Robert Duncan.
Clayton Eshleman ist einer unserer am meisten bewunderten und umstrittenen Dichter, der Übersetzer so großer internationaler Dichter wie C sar Vallejo, Aim C saire und Antonin Artaud sowie Gründer und Herausgeber von zwei bedeutenden Literaturzeitschriften, Sulfur und Caterpillar. Als solcher schreibt Eshleman wie kein anderer in Amerika über die Berufung des Dichters und des Dichters als Übersetzer; er ist der festen Überzeugung, dass Kunst sich mit Visionen beschäftigen muss und dass Dichter am besten durch eine Lehre lernen, die eine Art Eintauchen in das Werk anderer Dichter ist. Companion Spider beginnt mit einem einzigartigen achtzigseitigen Essay mit dem Titel "Novices: A Study of Poetic Apprenticeship", der sich an den Dichter richtet, der gerade erst anfängt.
Die folgenden Abschnitte befassen sich mit der Kunst des Übersetzens, mit Dichtern und ihrem Werk sowie mit der Redaktion von Literaturzeitschriften. Der Titel geht auf ein außergewöhnliches visionäres Erlebnis des Autors zurück, das zu einer starken Metapher für den kreativen Prozess wird.
Durch die Vielfalt der Dichter und Künstler, denen er huldigt, suggeriert Eshleman eine Gemeinschaft, die sich nicht auf einen einzigen Ort oder eine einzige Zeit beschränkt; vielmehr gibt es eine gegenseitige Anerkennung und ein gegenseitiges Entgegenkommen, so dass sich der Leser einer Reihe von künstlerischen Praktiken bewusst wird, die er erkunden kann. "... Wer dieses Buch in die Hand nimmt, taucht ein in eine Welt von Schriftstellern, Drogen und Poesie, in der man mit dem Motorrad durch Kyoto fährt, um Gary Snyder zu sehen, oder von Allen Ginsberg geschickt wird, um Herbert Huncke aufzusuchen, der gerade ein Gedicht kocht...
Jeder, der sich in diese rechthaberischen Essays vertieft, wird sowohl irritiert als auch erleuchtet zurück ins Sonnenlicht treten. Empfohlen für wissenschaftliche Bibliotheken."--Library Journal.
| ISBN: | 9780819564832 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2002 |
| Seitenzahl: | 352 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
