Originaltitel:
Against the Galilaeans
Inhalt des Buches:
Gegen die Galiläer (wobei mit "Galiläer" die Anhänger des Mannes aus Galiläa oder die Christen gemeint waren) wurde vom letzten heidnischen Kaiser Roms, Flavius Claudius Julianus, geschrieben, der von 331-363 n. Chr. lebte und versuchte, die von Kaiser Konstantin 313 n. Chr. begonnene Bekehrung des Reiches zum Christentum rückgängig zu machen.
Dieses Werk wurde von einem der größten Kritiker Julians, Kyrill, dem Patriarchen von Alexandria, als eines der wirkungsvollsten Bücher seiner Art anerkannt, das je geschrieben wurde. Obwohl Kyrill fast 90 Jahre nach dem Tod Julians Patriarch war, wurde er motiviert, eine Widerlegung mit dem Titel Contra Iulianum ("Gegen Julian") zu schreiben.
Mehr als 200 Jahre lang blieb Julians Buch die Standardkritik am Christentum. In einem Versuch, das Werk zu unterdrücken, ordnete Kaiser Justinian I. (527-565) schließlich an, alle Kopien des Buches zu vernichten. Infolgedessen blieben von Julians Buch nur die Teile erhalten, die in Cyrils Kritik zitiert wurden.
Erst mehr als 1200 Jahre später übersetzte der englische Altphilologe Thomas Taylor (1758-1835) erstmals Cyrils Werk ins Englische - und versuchte auf dieser Grundlage eine Rekonstruktion von Julians Buch auf der Grundlage von Julians Zitaten aus Cyrils Werk.
Taylor nannte dieses Manuskript "Die Argumente des Kaisers Julian gegen die Christen, übersetzt aus den griechischen Fragmenten, die von Kyrill, dem Bischof von Alexandria, aufbewahrt wurden, denen Auszüge aus den anderen Werken Julians in Bezug auf die Christen hinzugefügt sind" und veröffentlichte seine Rekonstruktion 1809 privat für einen sehr begrenzten Freundeskreis. Taylors Rekonstruktion wurde schließlich 1873 von William Nevis für ein größeres Publikum veröffentlicht.
Diese neue Ausgabe enthält die vollständige Rekonstruktion Taylors zusammen mit seinen Originalanhängen.
Von 1913 bis 1923 übersetzte der britisch-amerikanische Altphilologe und Professor für Griechisch am Bryn Mawr College in Pennsylvania, Wilmer Cave Wright, alle Werke von Julian neu. Wright fügte eine neue Übersetzung der exakten Zitate von Julian, wie sie von Cyril wiedergegeben wurden, und einiger anderer verbleibender Fragmente hinzu.
Wrights Originalmanuskript ist ebenfalls in dieser neuen Ausgabe enthalten, was sie zur vollständigsten Rekonstruktion von Julians Buch macht, die jemals gedruckt wurde.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781915645197 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
