Bewertung:
Das Buch enthält wertvolle Erkenntnisse, leidet aber erheblich unter einer schlechten Übersetzung, die vieles unverständlich macht. Obwohl es wichtige Informationen enthält, ist es für die Leser aufgrund der Übersetzungsprobleme schwierig, sich damit zu beschäftigen.
Vorteile:Enthält wertvolle Einsichten und Informationen, die für die Leser nützlich sein könnten.
Nachteile:Schlecht übersetzt, so dass der größte Teil des Buches unverständlich ist; es mangelt an Qualitätskontrolle und Korrekturlesung.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
SECRET KGB Manual for Recruitment of Spies
(Erinnern Sie sich an Putins Aussage aus dem Jahr 2004, dass es "so etwas wie einen ehemaligen KGB-Mann nicht gibt").
Das Geheime KGB-Handbuch für die Rekrutierung von Spionen (Politische Intelligenz aus dem Gebiet der UdSSR) wurde von der Sowjetunion 1986 als geheim eingestuft und erst kürzlich in Zeitschriften im Westen veröffentlicht. Wir sind die ersten, die zugeben, dass dies eine schlechte Übersetzung ist, aber es ist die einzige englischsprachige Kopie, die es gibt. Wir wollten es denjenigen, die sich für das Thema interessieren, so schnell wie möglich zur Verfügung stellen. Wenn Sie dies lesen, werden Sie sehen, dass sich ihr Spielbuch nicht sehr verändert hat, und wenn Sie dies lesen, werden Sie wissen, was als nächstes kommt.
Hier ist ein Beispiel:
"Die Lösung der vielfältigen Aufgaben, vor denen der Auslandsnachrichtendienst des KGB im Rahmen der ständig zunehmenden Komplexität der operativen Situation in den untersuchten Ländern steht, macht es erforderlich, verschiedene Formen und Methoden der Aufklärung einzusetzen. Die traditionellen Formen einer solchen Tätigkeit sind die Aufklärung aus legalen und illegalen Positionen. Die Aufklärung aus legalen Positionen wird unter dem Deckmantel der sowjetischen Institutionen und unter Nutzung der Möglichkeiten der sowjetischen Regierung vom Territorium des sowjetischen Bodens aus betrieben. In den letzten Jahren hat die Aufklärung vom Territorium der UdSSR aus infolge der ständigen Ausweitung der Beziehungen der Sowjetunion zu den kapitalistischen Ländern immer mehr zugenommen.".
Wenn Ihnen unser Service gefällt, hinterlassen Sie bitte eine positive Bewertung auf Amazon.de. Jede positive Bewertung ist willkommen, ebenso wie negative Bewertungen von ehemaligen KGB-Mitgliedern.
| ISBN: | 9781723449260 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
