Geiriadur Idiomau: Ein Wörterbuch walisischer und englischer idiomatischer Redewendungen

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,6 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

In den Rezensionen wird das Buch als unschätzbare Ressource für das Erlernen der walisischen Sprache hervorgehoben, insbesondere wegen seines Schwerpunkts auf Redewendungen und ihren Entsprechungen im Englischen. Viele Lernende finden es sowohl für das gesprochene als auch für das geschriebene Walisisch hilfreich, obwohl einige Probleme mit dem Format und der Schwierigkeit, bestimmte Redewendungen zu finden, feststellen.

Vorteile:

Umfassende Quelle für walisische Redewendungen, nützlich für verschiedene Lernstufen, hilft beim Verständnis idiomatischer Ausdrücke, gut organisiert mit Übersetzungen, von den Benutzern als unverzichtbar angesehen.

Nachteile:

Einige Nutzer fanden, dass das Format nicht den Erwartungen entsprach, dass es aufgrund der Anordnung schwierig war, bestimmte Redewendungen zu finden, und erwähnten, dass einige Redewendungen unverständlich und möglicherweise selbst Muttersprachlern nicht geläufig sind.

(basierend auf 13 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Geiriadur Idiomau: A Dictionary of Welsh and English Idiomatic Phrases

Inhalt des Buches:

Dieses walisisch-englische/englisch-walisische Wörterbuch enthält etwa 12.000 idiomatische Redewendungen.

Der Begriff „idiomatische Phrase“ wird hier verwendet, um etwas Spezifischeres als eine Phrase auszudrücken, die in der normalen gesprochenen und geschriebenen walisischen Sprache verwendet und akzeptiert wird.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780708316566
• Autor: Alun Cownie
• Verlag: Univ Of Wales Pr
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2000
• Seitenzahl: 288