Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 7 Stimmen.
Ghost Letters
Jedes dieser brillanten Briefgedichte ist eine surrealistische Landschaft - verschwommene Anfänge, traurige Enden, Archetypen, die sich in den Wurzeln der Bäume verheddern -, in der alles von einem Sprecher zusammengehalten wird, der Briefe liest, die aus einer gerade geöffneten Zeitkapsel stammen. Jedes Gedicht fängt die Komplexität der ineinander verwobenen Auswirkungen von Entfernung, Verlust und der verschlungenen Verbindungen zur unendlichen afrikanischen Diaspora ein. Und hinter jedem steht die Mutter - als Land, als Blutlinie, als Geburt, als Blitzschlag, der unauslöschliche Narben in die Erdoberfläche schlägt. Sie zu lesen ist, als sähe man einen brennenden Wald durch eine unverrückbare Linse: das Zersplittern, die Verschiebung, das metallische Knirschen der Zeit, wenn die Bäume ausgelöscht werden. Der Effekt ist hypnotisierend und erschütternd: "Es gibt keine Hymne, nur Geschichte, Geschichte". -Mary Jo Bang.
Die Kolonialherrschaft Frankreichs wirft einen langen Schatten auf den Senegal, wo die offizielle Sprache des Staates und des Bildungssystems nach wie vor Französisch ist, obwohl nur zwanzig Prozent der männlichen Bevölkerung diese Sprache regelmäßig sprechen und nur ein Prozent der weiblichen Bevölkerung. Die Gedichte in Ghost Letters, die teils auf Französisch, teils auf Wolof (Senegals meistgesprochene Sprache) und überwiegend auf Englisch verfasst sind, spiegeln sowohl den mehrsprachigen Hintergrund der Dichterin wider als auch, was noch wichtiger ist, die Auseinandersetzung mit den historischen, kulturellen, rassischen und persönlichen Traumata, die diesen Hintergrund prägen. "Ich versuche, mich von den Stichen zu erholen, die meine Zunge vergiften", schreibt Badji, "ich versuche, mich von einer Krankheit zu erholen, die meine schwarze Haut weiß macht. Mit seiner verblüffend dringlichen, affektgeladenen Lyrik und Prosa ist Ghost Letters eine seltene Errungenschaft - eine, deren formale Komplexität nicht nur die bemerkenswerten technischen Fähigkeiten des Dichters unter Beweis stellt, sondern auch seine Überlebensfähigkeiten. -Timothy Donnelly.
In Ghost Letters wandert man wieder und wieder und wieder nach Amerika aus, obwohl man auch den Senegal, das Land seiner Geburt, nie verlässt.
Man wächst in Amerika auf und besucht die Universität in Amerika, obwohl man auch den Senegal, das Land seiner Geburt, nie verlässt.
Man ringt mit seinem amerikanischen Schwarzsein auf eine Art und Weise, die im Senegal nicht möglich ist, obwohl man den Senegal, das Land seiner Geburt, nie verlässt.
Und man sieht tiefer in das Amerikanischsein hinein, als es jeder gebürtige Amerikaner könnte. Ghost Letters ist ein Notizbuch des 21. Jahrhunderts über die Rückkehr ins Heimatland, obwohl es ein Notizbuch über die Ankunft und das Leben in Amerika ist. Es ist eine große Leistung. -Shane McCrae.
Baba Badji ist ein senegalesisch-amerikanischer Dichter, Übersetzer, Forscher und Doktorand in vergleichender Literaturwissenschaft an der Washington University in St. Louis. Er kam nach Amerika, als er elf Jahre alt war. Zurzeit lebt er in St. Louis, sein ständiges Zuhause ist jedoch der Senegal, wo seine Großfamilie lebt, und New York City.
| ISBN: | 9781643171968 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
