Bewertung:

Das Buch präsentiert inspirierende Erzählungen von Frauen, die die Härten der Gefangenenlager ertragen haben, und hebt ihre Widerstandsfähigkeit und die wichtige Rolle von Poesie und Literatur bei der Aufrechterhaltung ihrer Lebensgeister hervor. Es bereichert das Verständnis des Lesers für historische Zusammenhänge, insbesondere in Bezug auf die Gulags.
Vorteile:Fesselnde und inspirierende Geschichten über Widerstandsfähigkeit, tiefe historische Einblicke, die Bedeutung von Literatur und Poesie in der Not, persönliches Wachstum und Freundschaften, die unter harten Bedingungen geschlossen wurden.
Nachteile:Die anschaulichen Darstellungen von Leid und Verderbtheit können für einige Leser erschreckend sein; die Erzählung kann Bedenken hinsichtlich historischer Wiederholungen hervorrufen.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Dressed for a Dance in the Snow: Women's Voices from the Gulag
(Von World Literature Today zum bemerkenswerten übersetzten Buch des Jahres ernannt)
Ein ergreifender und unerwartet inspirierender Bericht über das Leiden und die Widerstandsfähigkeit von Frauen in Stalins Zwangsarbeitslagern, der sorgfältig in den Küchen und Wohnzimmern von neun Überlebenden niedergeschrieben wurde.
Das durch die Gulags verursachte Leid hat einen langen und dunklen Schatten auf die Geschichte der Sowjetunion geworfen. Zgustovs Sammlung von Interviews mit ehemaligen weiblichen Häftlingen ist nicht nur eine Chronik der Härten in den Lagern, sondern auch ein Zeugnis für die Kraft der Schönheit im Angesicht der Widrigkeiten.
Wo man Geschichten von Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung erwarten würde, hat Zgustov Geschichten von Liebe, Kunst und Freundschaft ausgegraben, die in Zeiten der Tragödie fortbestanden haben. Überall in der Sowjetunion sollen Häftlinge Tausende von Versen verfasst und auswendig gelernt haben. Galja Sanowa, die in einem sibirischen Gulag geboren wurde, erinnert sich daran, dass sie aus einer handgestickten Kopie von Rotkäppchen vorlas. Irina Emelyanova gab Gedichte an den männlichen Gefangenen weiter, in den sie sich verliebt hatte. Auf diese Weise verlieh die Kunst den brutalen Realitäten der Frauen einen Hauch von Menschlichkeit.
Diese Geschichten, die in Anlehnung an die mit dem Nobelpreis ausgezeichneten mündlichen Erzählungen von Swetlana Alexijewitsch zusammengestellt wurden, verwandeln eine der dunkelsten Perioden der Sowjetära in ein Lied des menschlichen Durchhaltevermögens, das sich wie eine intime Familiengeschichte liest.