Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 6 Stimmen.
Learned Men: How the King James Version was Made; the Great Religious Scholars who Translated Bible Scripture to Exquisite English
Die Entstehung der King-James-Bibel ist eine faszinierende Geschichte - dieser Bericht beschreibt, wie geeignete Gelehrte gefunden wurden, die sich gemeinsam zum Ziel setzten, die gesamte Bibel akribisch ins frühneuzeitliche Englisch zu übersetzen und zu übertragen. Frühe englische Bibelübersetzungen aus der Renaissance fielen in Ungnade, da sie mit protestantischen Gruppen in Verbindung gebracht wurden, die damals als ketzerisch galten.
Spätere Versionen einer englischen Bibel von William Tyndale und die so genannte Genfer Bibel wurden zwar für ihre Bemühungen anerkannt, aber als fehlerhaft und mit ungenauen oder fehlerhaften Interpretationen versehen befunden. Schon vor der Thronbesteigung von König James war klar, dass eine maßgebliche englischsprachige Bibel benötigt wurde. Um diese Aufgabe gut zu bewältigen, ordnete James 1604 an, dass 54 große Gelehrte der damaligen Zeit gemeinsam an dieser Aufgabe arbeiten sollten.
Von diesen wurden schließlich 47 dazu ermächtigt, die Herausforderung anzunehmen. Der mühsame Prozess zog sich über Jahre hin, wobei die Gelehrten in verschiedene Ausschüsse aufgeteilt wurden, die alle ihre Teile fertigstellten und sie einer strengen Prüfung unterzogen.
Schließlich wurde 1611 - nach Jahren des Übersetzens, Redigierens, Entwerfens, Diskutierens und Debattierens zwischen den mit der Aufgabe betrauten Männern - die King James' Bible gedruckt. Die King-James-Bibel fand schnell großen Anklang, und in den folgenden Jahrzehnten wurde die King-James-Bibel zur vorherrschenden Version, von der Exemplare in die amerikanischen Kolonien und mit Missionaren in weit entfernte Gegenden reisten.
| ISBN: | 9781789872835 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
