Bewertung:
Das Buch ist eine gut kuratierte Zusammenstellung des Lebens und der Werke großer Urdu-Dichter, die mit Delhi verbunden sind, und bietet dem Leser eine reiche kulturelle, historische und poetische Erfahrung. Es hebt die Schönheit der Urdu-Sprache und ihr poetisches Erbe hervor und macht es zu einer emotionalen und fesselnden Lektüre.
Vorteile:Das Buch ist gut recherchiert und bietet eine fesselnde Erzählung, die Poesie, Geschichte und die emotionale Landschaft Delhis miteinander verbindet. Es bietet hervorragende Übersetzungen, die die Essenz der Originalverse einfangen. Die Leserinnen und Leser schätzen das Engagement der Autorin, neben bekannten Persönlichkeiten wie Mirza Ghalib auch weniger bekannte Dichter vorzustellen. Auch die lebendige Darstellung der Schauplätze und der einzigartige Erzählstil werden gelobt.
Nachteile:Einige Rezensenten bemängeln, dass die intellektuellen Perspektiven der Dichter nicht eingehend genug beleuchtet werden, was dem Buch einen größeren Wert hätte verleihen können. Es gibt auch Beschwerden über die Verpackung des Buches, insbesondere über einen Rechnungsaufkleber, der auf den Einband geklebt wurde. Einige Leser sind der Meinung, dass der historische Kontext nicht so solide ist, wie er sein könnte, trotz der insgesamt auf die Poesie ausgerichteten Erzählung.
(basierend auf 17 Leserbewertungen)
Beloved Delhi: A Mughal City and her Greatest Poets
Eine fesselnde Wiederauferstehung der Stadt der Dichter, der Stadt der Geschichte: Saif Mahmoods gelehrtes und eindrucksvolles Buch führt uns ins Herz von Delhis Romantik mit Urdu-Versen und -Ästhetik' - Namita Gokhale.
Die Urdu-Dichtung beherrscht die kulturelle und emotionale Landschaft Indiens - vor allem Nordindiens und eines Großteils des Dekkan - und Pakistans. Und es war die große, alte Stadt Delhi, in der sich Urdu zu einer der schönsten Sprachen der Welt entwickelte. Im 18. und 19. Jahrhundert, als das Mogulreich im Niedergang begriffen war, wurde Delhi zur Hauptstadt eines parallelen Königreichs - des Königreichs der Urdu-Dichtung - und brachte einige der größten und beliebtesten Dichter aller Zeiten hervor. Sie schrieben über die Lust und den Schmerz der Liebe, über die Herrlichkeit Gottes und die Schurkerei der Prediger, über die Verlockungen des Weins und über Delhi, ihre geliebte Heimat.
Dieser Schatz von einem Buch dokumentiert das Leben und die Arbeit der besten klassischen Urdu-Dichter: Sauda, Dard, Mir, Ghalib, Momin, Zafar, Zauq und Daagh. Anhand ihrer Biografien und Gedichte - einschließlich ihrer bekanntesten Ghazals - zeichnet es auch ein überzeugendes Porträt des Mogul-Delhi. Dies ist ein Buch für jeden, der jemals von Urdu oder Delhi, von Poesie oder Romantik berührt worden ist.
| ISBN: | 9789388326049 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
