Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Borrowed Ware: Medieval Persian Epigrams
Der Dichter und Übersetzer Dick Davis stellt eine Sammlung von Epigrammen von Dichtern aus der „klassischen“ Periode der persischen Literatur zusammen. Sie ist eine faszinierende Einführung in eine im Westen wenig bekannte Literatur und bietet ganz nebenbei einen Einblick in eine verschwundene und außergewöhnliche Lebensweise.
Dank seiner hervorragenden Kenntnisse der persischen Poesie konnte Davis eine breite Palette von Gedichten sowohl berühmter als auch weniger bekannter Dichter auswählen. Davis ist dem persischen Original außergewöhnlich treu geblieben, während er die Anmut und den Schwung der Gedichte ins Englische übertragen hat.
Das Buch enthält außerdem eine klare und unterhaltsame Einführung sowie informative Anmerkungen zu jedem der achtundsechzig Dichter, deren Werke enthalten sind. Jedem Gedicht steht der Text in zarter persischer Nasta'liq-Kalligrafie von Amir Hossein Tabnak gegenüber.
| ISBN: | 9780934211383 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 206 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
