Bewertung:
In den Rezensionen wird die Loeb Classical Library-Ausgabe von Herodians Werk für ihre hervorragende Übersetzung, die ausführlichen Anmerkungen und das Format gelobt, in dem der griechische Originaltext einer englischen Übersetzung gegenübergestellt wird. Die Leser finden es wertvoll für das Verständnis der römischen Geschichte während einer turbulenten Zeit. Zu den Kritikpunkten gehören jedoch der relativ hohe Preis der Bücher für ihren geringen Umfang und dass nicht alle Übersetzungen erstklassig sind.
Vorteile:⬤ Hervorragende Übersetzung und Anmerkungen
⬤ wertvolles Format mit Originaltext neben der Übersetzung
⬤ lesbar und mit historischem Kontext
⬤ deckt eine entscheidende Periode der römischen Geschichte ab
⬤ wertvoll für diejenigen, die Altgriechisch oder Latein studieren.
⬤ Etwas teuer in Anbetracht ihres Umfangs
⬤ nicht alle Übersetzungen sind hervorragend, da viele nur brauchbar sind
⬤ die Vollständigkeit der Reihe kann den Kauf mehrerer Bände erfordern.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
History of the Empire
Die Geschichte des Herodian (geboren ca. 178-179 n. Chr.) umfasst den Zeitraum des Römischen Reiches vom Tod des Kaisers Marcus Aurelius (180 n. Chr.) bis zur Thronbesteigung Gordians III. (238), ein halbes Jahrhundert voller Turbulenzen, in dem wir den Beginn der Revolution erkennen können, die nach den Worten Gibbons für immer in Erinnerung bleiben wird und von den Völkern der Erde noch immer empfunden wird. In diesen Jahren führten eine Reihe von Grenzkrisen und ein katastrophaler Mangel an wirtschaftlicher Planung zu einem Muster von Militärputschen und zunehmendem kulturellen Pluralismus.
Von dieser revolutionären Epoche wissen wir nur allzu wenig. Die Auswahl des Zufalls hat bis auf eine Handvoll literarischer Quellen, die sich mit der unmittelbaren post-antinischen Szene befassen, alles zerstört. Das Werk des Herodian ist eines der wenigen, die überlebt haben, und es ist uns völlig unversehrt überliefert worden. Über den Autor wissen wir so gut wie nichts, außer dass er in irgendeiner offiziellen Funktion in dem Reich, über das er schrieb, tätig war. Seine Geschichte wurde offenbar zum Nutzen der Menschen in der griechischsprachigen Hälfte des Römischen Reiches verfasst. Sie verrät die Fehler einer Zeit, in der die Wahrheit durch Rhetorik verzerrt wurde und Stereotypen einen Ersatz für vernünftige Überlegungen darstellten. Aber es ist ein unverzichtbares Dokument für jeden, der versucht, das Wesen des Römischen Reiches in einer Zeit sich rasch verändernder sozialer und politischer Institutionen zu verstehen.
Die Loeb Classical Library Ausgabe von Herodian besteht aus zwei Bänden.
| ISBN: | 9780674995000 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 1969 |
| Seitenzahl: | 576 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
