Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Stories from Quechan Oral Literature
Die Quechan sind ein Yuman-Volk, das traditionell am unteren Teil des Colorado River in Kalifornien und Arizona lebt. Sie sind als Krieger, Künstler und Händler bekannt und haben auch eine reiche mündliche Tradition.
Die Geschichten in diesem Band wurden von Stammesältesten in den 1970er und frühen 1980er Jahren erzählt. Die elf Erzählungen in diesem Band spielen am Anfang der Zeit und machen den Leser mit einer Vielzahl traditioneller Figuren bekannt, darunter der berüchtigte Kojote, aber auch Kwayuu, der Riese, die alte Dame Sanyuuxav und ihre Zwillingssöhne sowie der Mann, der die Ameisen ärgerte. Dieses Buch ist ein lang erwarteter Beitrag zur mündlich überlieferten Literatur und Mythologie des amerikanischen Südwestens, und sein Format und Aufbau sind von besonderem Interesse.
Die Erzählungen werden in der Originalsprache und in den eigenen Worten der Erzähler wiedergegeben. Ein prosodisch motivierter Zeilenumbruch erfasst die rhetorische Struktur und die lokale Organisation des mündlichen Vortrags und lenkt die Aufmerksamkeit auf stilistische Mittel wie Wiederholungen und syntaktische Parallelität. Die englische Übersetzung auf der Vorderseite bietet einen Schlüssel zum Quechan-Original, der Sprachschülern zugute kommt.
Die Geschichten sind in "Erzählkomplexe" gegliedert, d. h. in Gruppen von Erzählungen mit sich überschneidenden Themen, Figuren und Ereignissen, die aus verschiedenen Perspektiven erzählt werden.
Indem dieser Band nicht nur Geschichten, sondern Geschichtenkomplexe präsentiert, fängt er die Kunst des Geschichtenerzählens ein und beleuchtet die Komplexität und Vernetzung eines wichtigen Korpus der mündlichen Literatur. Stories from Quechan Oral Literature ist eine unschätzbare Lektüre für alle, die sich für das kulturelle Erbe der amerikanischen Ureinwohner und mündliche Traditionen im Allgemeinen interessieren.
| ISBN: | 9781909254855 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
