Bewertung:
Das Buch ist eine Sammlung von gälischen Volksgeschichten und Fabeln, die das Wesen der mündlichen Erzähltradition einfängt. Die Leserinnen und Leser schätzen die fesselnden Erzählungen, die reiche Geschichte und die kulturelle Bedeutung der Geschichten, die sich am besten beim Vorlesen genießen lassen. Besonders gelobt werden die Erzählkunst des Autors Angus MacLellan und die gekonnte Übersetzung von John Lorne Campbell.
Vorteile:⬤ Fesselndes Erzählen und reiche Geschichte
⬤ fängt die gälische Kultur wirkungsvoll ein
⬤ gut übersetzt aus der mündlichen Tradition
⬤ am besten zum Vorlesen geeignet
⬤ enthält interessante und unterhaltsame Geschichten
⬤ geeignet für Erwachsene und Kinder
⬤ gelobt für Wärme und Charme.
⬤ Könnte für diejenigen, die mit der gälischen Kultur nicht vertraut sind, nicht geeignet sein
⬤ die starken irischen Einflüsse könnten einige Leser verwirren
⬤ einige Geschichten könnten verschönert oder als Lügengeschichten erscheinen.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Stories from South Uist
Dies ist eine außergewöhnliche Sammlung von Geschichten von einem der größten gälischen Geschichtenerzähler, Angus MacLellan, die von einem der besten schottischen Keltologen, John Lorne Campbell, übersetzt wurden.
Die Geschichten in diesem Buch umfassen alle Arten von Erzählungen, die man auf South Uist findet, von fingalischen Helden und Geistergeschichten bis hin zu internationalen Volkserzählungen und humorvollen und historischen lokalen Anekdoten. Diese Geschichten von alten Königen, spannenden Fluchten, eifersüchtigen Stiefmüttern und Zaubersprüchen faszinieren nicht nur durch ihre erzählerische Kraft, sondern auch durch ihre Verbindungen zu Mythen und Legenden aus Irland, Skandinavien, Frankreich und Griechenland.
Die Hebrideninsel South Uist war einer der letzten Orte in Westeuropa, an dem die alte Kunst des Geschichtenerzählens noch geehrt und praktiziert wurde, und der Stil dieser Übersetzungen ist zugleich originell und hypnotisierend und spiegelt die mündliche Tradition an ihrem Ursprung wider.
| ISBN: | 9781912476756 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 296 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
