Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch „Stories I Stole“ (Geschichten, die ich gestohlen habe) von Wendell Steavenson ist ein lebendiger und persönlicher Bericht über ihre Erfahrungen in Georgien und der Kaukasusregion, in dem sie die dortige Kultur und Geschichte durch fesselnde Erzählungen vorstellt. Während viele Leserinnen und Leser das Buch faszinierend und aufschlussreich finden und ihre Erzählungen und die Charaktere, denen sie begegnet, schätzen, kritisieren andere, dass es ein veraltetes oder allzu negatives Bild von Georgien vermittelt und den historischen Kontext nicht ausreichend beleuchtet.
Vorteile:⬤ Fesselnder und lebendiger Schreibstil, der die georgische Kultur zum Leben erweckt
⬤ fesselnde Geschichten über Einheimische und einzigartige Erfahrungen
⬤ viele Leser schätzen den Humor und den Einblick in das postsowjetische Leben
⬤ gelobt als unterhaltsame Lektüre, die eine persönliche Perspektive auf Georgien bietet.
⬤ Einige finden die Darstellung Georgiens veraltet oder übermäßig negativ
⬤ der Schreibstil wird als geschwätzig und manchmal schlecht konstruiert empfunden
⬤ es fehlt ein tiefgründiger historischer Kontext
⬤ einige kritisieren, dass sich die Autorin eher auf ihr persönliches Leben und ihre Erfahrungen konzentriert als auf eine tiefere Erforschung der georgischen Gesellschaft.
(basierend auf 24 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Stories I Stole from Georgia
Inhalt des Buches:
Steavenson hatte es satt, für das Time Magazine in London zu arbeiten, und zog aus einer Laune heraus nach Georgien. Stories I Stole erzählt von ihrer Zeit dort in zwanzig Wodka-getränkten Episoden aus dem ganzen Land - Geschichten von Liebe, Freundschaft und Stromausfällen, von Duellen (im georgischen Stil), von Pferderennen in den Bergen, Kriegen und Flüchtlingen, gebrochenen Herzen, vorgezogenen Wahlen, Trinkgelagen und einem Zimmer mit tausend Rosen.
Stories I Stole ist ein wunderbares Beispiel für einen Schriftsteller, der ein unkonventionelles Thema mit einem solchen Witz, einer solchen Menschlichkeit und einem solchen literarischen Elan angeht, dass man sich nicht vorstellen kann, warum man nicht schon früher mehr über Georgien erfahren hat. Stories I Stole ist ein großartiges erstes Buch: gelehrt, engagiert, offen und wunderbar poetisch. PROLOG: Der Autor besucht einen bizarren "Stalin-Themenpark", der in der schaurigen Betrachtung von Stalins Totenmaske gipfelt.
SCHASCHLIK, TAMADA, A.A.O.
Die Autorin besucht Khaketi, wo sie in die Tamada-Kultur der "übertriebenen Gastfreundschaft, einer Gastfreundschaft, bei der es um die Ehre geht", eingeführt wird. Bei einem Marathon-Toasting beim Abendessen stellt sie fest: "Es ist eine Art von Aggression. Wenn sie dich nicht gut kannten, füllten sie dein Glas und füllten es wieder und beobachteten genau, wie du es trankst... Das war die georgische Art, Freund oder Feind und nichts dazwischen. Die Geschichte verlor sich in der Tradition, das Trinken war eine Art, sich zu erinnern und gleichzeitig zu vergessen".
SHUKI.
Die Frustration, in extrem kalten Wintern mit einer unvorhersehbaren Strom- und Wasserversorgung zu leben; die Heizung und/oder der Strom werden oft aus Gründen wie Sabotage, Korruption, Nichtbezahlung, Diebstahl, "schwarze Clanwirtschaft" und Inkompetenz abgestellt. Dennoch ist die Freude groß, wenn das Licht wieder angeht. Der Autor entdeckt den himmlischen Komfort der öffentlichen Bäder. "Die Zeiten waren schwierig, die Leute hatten sehr wenig Geld. Viele Männer waren arbeitslos, und alle guten alten Berufe, Lehrer, Krankenschwestern, Polizisten, Ingenieure, waren staatliche Stellen, die weniger als 50 Dollar im Monat bezahlten... Die Hälfte von Tiflis schuldete der anderen Hälfte Geld.".
ETHNISCHE SÄUBERUNG.
Die Autorin besucht Abchasien, wo ein Flüchtling sie gebeten hat, die Wohnung zu finden, aus der er wegen des Krieges fliehen musste. Sie trifft dort auf eine Frau, die selbst ein Flüchtling ist - nachdem ihr eigenes Haus niedergebrannt war, entdeckte sie das voll eingerichtete Haus in Abchasien kurz nach dessen Räumung und lebt seitdem dort, wobei sie stolz den Garten des vorherigen Bewohners pflegt.
WER SIND DIE ABCHASEN?
Am Strand mit Schalwa, den sie als "abchasischen KGB" verdächtigt. Er gibt ihr die Parteilinie über die abchasische Besatzung vor, und sie möchte ihm die Wahrheit entgegenschreien. "Ihr habt den Krieg gewonnen. Ihr habt alle Georgier vertrieben. Ihr habt euer Heimatland für euch allein (abgesehen von den armenischen Dörfern und ein paar Russen), und was ist dieser Ort? Es ist ein schwarzes Loch. Es gibt kaum Autos, kaum Benzin, keine Fabriken, nichts funktioniert, keine privaten Unternehmen, eine Ausgangssperre, keine Gehälter, kaum Renten, ein Rohbau einer Universität, ein schreckliches Krankenhaus usw. usw." Aber Shalva bezweifelt, dass der Westen das Paradies ist: "Hier haben wir alles, was wir brauchen. Das Land ist fruchtbar.".
DAS DUELL.
Die Geschichte von Dato und Aleko - sie geraten in einen Autounfall und Datos Gesicht ist entsetzlich vernarbt. Aleko stiehlt Datos Frau und Dato fordert ihn zu einem Kampf heraus. Als Aleko Dato verprügelt, zieht Dato eine Waffe und erschießt den Mann, bis er fast gelähmt ist. Dato lebt derweil den Rest seines Lebens bei seiner Mutter und ist heroinabhängig. "Nicht wirklich Puschkin, oder? ".
GROSSE VERLASSENE OBJEKTE.
Der Autor fährt mit mehreren Journalisten nach Abchasien, um den Sieg des Amtsinhabers Ardzinba bei den Präsidentschaftswahlen zu sehen (die Journalisten nennen die Wahl eine "Präsidentenfarce", da Ardzinba der einzige Kandidat ist). Die Autorin staunt über die verlassenen Relikte der UdSSR, die sie am Straßenrand sieht: verrostete Traktoren, Teile von Pipelines, Reihen von Kohlewaggons, die entlang einer Bahnlinie abgestellt wurden, usw. Zu ihrem Geburtstag besucht die Autorin die Datscha von Gorbatschow, ein palastartiges Haus, das er gebaut hat, das er aber wegen des Zusammenbruchs der Sowjetunion nie bewohnen konnte. Das Haus ist eine Metapher für die UdSSR: "Beeindruckend nur durch seine schiere Größe, aber eigentlich voller Leerraum und Plunder".
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780802140678 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
