Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Stories from a Chornobyl Liquidator
36 Jahre nach der Katastrophe von Tschernobyl ist die Ukraine erneut vom Krieg heimgesucht worden. Doch anders als 1986 ist der Feind dieses Mal sichtbar und nicht unsichtbar. Russland versucht, die Ukraine zu erobern und den Eisernen Vorhang wieder zu errichten.
Das werden wir nicht zulassen.
Ich kenne Evgeny schon seit einiger Zeit, wir sind uns über unsere Verbindung zu Tschernobyl begegnet und haben seitdem regelmäßig miteinander gesprochen.
Vor einiger Zeit zeigte er mir seine Tagebücher, und ich hatte die Idee, sie ins Englische zu übersetzen, aber das war ein langfristiges Ziel. Am 24. Februar 2022 wurde dieser langfristige Wunsch plötzlich noch dringlicher.
Am 24. Februar 2022 hatten wir das Glück, eine Route von Kiew aus in Richtung Westen zu finden, und am nächsten Tag fanden wir eine Route nach Polen, wo wir bei Freunden unterkamen.
Kurz nachdem wir uns in unser neues (vorübergehendes) Leben" in Polen eingelebt hatten, schickte ich Evgeny eine Nachricht, um mich nach ihm und seiner Familie zu erkundigen - und schlug vor, sein Tagebuch zu veröffentlichen, um Spenden für das ukrainische Militär zu sammeln. Ich werde jetzt aufhören zu reden und Ihnen einfach seine (übersetzte) Antwort zeigen, da sie mehr Gedanken, Emotionen und Gefühle auslöst, als es ein Buch oder ein Text je könnte:
Hey! Meine Familie und ich sind jetzt in Charkiw. Ich schreibe diese Zeilen zu den Geräuschen von Explosionen. Die Enkelkinder verstecken sich in diesem Moment im Keller.
Ich habe einen Vorschlag. Der Mann meiner Tochter ist Oberstleutnant der ukrainischen Armee, der jetzt an der Front gegen die Invasoren kämpft. Aber er ist schwer krank. Er hat Krebs. Dieser heldenhafte Mann braucht Hilfe. Er rettet Leben an der Front. Ich möchte, dass wir sein Leben retten. Ich schlage vor, einen Teil der Einnahmen aus der Veröffentlichung meines Buches für seine Behandlung zu verwenden. Die Rettung des Lebens eines Offiziers der ukrainischen Armee deckt sich mit unserem Wunsch, der gesamten Armee zu helfen! "
Stories from a Chornobyl Liquidator wurde ins Englische übersetzt und veröffentlicht, um Geld für die ukrainischen Kriegsanstrengungen und bald auch für den Wiederaufbau zu sammeln.
Diese Berichte aus erster Hand zeigen, wie die Dinge kurz nach der Katastrophe wirklich aussahen und welche Erfahrungen die mutigen Menschen gemacht haben, die vor Ort waren, um die Strahlungsprobleme zu beheben.
| ISBN: | 9781739674106 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
