
Split/Mixed
Der Völkermord in Ruanda erschütterte die Welt. Damals war Ery Nzaramba erst ein Teenager, und die Flucht seiner Familie nach Europa machte ihn zu einem „Überlebenden“. Wie soll er nun auf die Fragen antworten, wer er ist und woher er kommt?
In diesem autobiografischen Ein-Mann-Stück, das auf dem Edinburgh Festival Fringe mit großem Erfolg aufgeführt wurde, reist der Autor zurück in seine ruandische Kindheit. Mit Hilfe eines Kassettenrekorders erweckt er fast ein Dutzend Figuren zum Leben und erforscht Erinnerungen an Verwandtschaft, kulturelle Einstellungen und persönliche Identität. Das witzige und zugleich ergreifende Stück beleuchtet nicht nur die Intoleranz, die zu Gewalt und Krieg führen kann, sondern auch die Bedeutung von Macht und Privilegien im Kampf ums Überleben.
Es handelt sich um eine Doppelausgabe - eine englische und eine französische Version, um Leser in beiden Sprachen zu erreichen.