Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 7 Stimmen.
Conversations with W. S. Merwin
Conversations with W. S. Merwin ist die erste Sammlung von Interviews mit dem ehemaligen United States Poet Laureate W. S. Merwin (geb. 1927). In den Gesprächen, die sich über fast sechs Jahrzehnte erstrecken, geht es um Themen wie Merwins frühe Einflüsse (Robert Graves und Ezra Pound), seine Verortung im Spannungsfeld von Walt Whitman und Henry David Thoreau, seine außergewöhnliche Arbeit als Übersetzer sowie sein jahrzehntelanges Interesse an der Erhaltung der Umwelt. Als Vordenker der aktuellen Nachhaltigkeitsbewegung und der Debatten um große und kleine Literaturen war und ist Merwin ein Visionär.
Er gehört zu den bedeutendsten Dichtern, Übersetzern und Denkern in den Vereinigten Staaten. Als wichtiges Bindeglied zwischen der literarischen Moderne und ihren zeitgenössischen Erweiterungen ist Merwin seit vielen Jahrzehnten eine treibende Kraft in der amerikanischen Literatur, und seine Übersetzungen aus dem Spanischen, Französischen, Italienischen, Japanischen und anderen Sprachen haben ihm einhelliges Lob und Bewunderung eingebracht. Merwin war auch ein Vorreiter des literarischen Engagements für die Umwelt und hat sich schon früh für die Themen Ökologie und Nachhaltigkeit eingesetzt.
Conversations with W. S. Merwin bietet einen Einblick in die verschiedenen Dimensionen von Merwins Denken, indem es seine Interviews als eine eigenständige Kategorie in seinem Werk behandelt. Sie sind mehr als beiläufige Erzählungen, die ein gelegentliches Gedicht interpretieren oder ein gelegentliches Erlebnis wiedergeben, sondern bieten Literatur- und Kulturhistorikern einen Einblick in die größeren Zusammenhänge von Merwins Denken.