Leserbewertungen
Zusammenfassung:In dem Buch werden die wissenschaftlichen Vorstellungen von 1600 über den Weltraum in spannenden Gesprächen dargestellt, wobei auch die Fähigkeiten von Frauen angesprochen werden. Es wurde von Elizabeth Gunning Plunkett gut übersetzt und enthält ihre Biografie, was dem Buch eine persönliche Note verleiht.
Vorteile:Fesselnder Gesprächsstil, zum Nachdenken anregender Inhalt, gute Übersetzung, persönlicher Bezug zur Übersetzerin, regt zu Diskussionen über Wissenschaft an, für alle Altersgruppen geeignet, kam schnell und in perfektem Zustand an.
Nachteile:Fehlen von Absatzumbrüchen und Anführungszeichen, einige Vokabeln könnten für manche schwierig sein.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Conversations on the Plurality of Worlds
Inhalt des Buches:
Als Bernard de Fontenelle 1686 die erste Ausgabe seiner Entretiens sur la Pluralite des Mondes veröffentlichte, war sie sofort ein Erfolg. In einer Zeit, in der Frauen, selbst die aus den reichsten und angesehensten Familien, nur wenig oder gar keine formale Bildung erhielten, bot es eine unterhaltsame und zugängliche Einführung in die Astronomie und einige der brennendsten Themen der Zeit.
Dreht sich die Erde wirklich um die Sonne? Gibt es da draußen noch andere bewohnte Planeten? Wenn ja, sind die Bewohner wie wir oder ganz anders? Ist der Mond selbst bewohnt? Ist sogar die Sonne bewohnt? Gibt es Vulkane auf dem Mond? Wie heiß ist Quecksilber? Wie lang ist ein Tag auf der Venus? Werden uns Flugmaschinen eines Tages zum Mond bringen? Diese neue Ausgabe von Tiger of the Stripe basiert auf der Übersetzung von Elizabeth Gunning aus dem Jahr 1808 und enthält neue Anmerkungen, einige Illustrationen und eine Einführung. Dabei wurde der Charme beibehalten, der für den Erfolg des Buches so wichtig war. Miss Gunning, eine schöne und talentierte Romanautorin mit einem eher rassigen Privatleben, stützte sich auf eine kommentierte französische Ausgabe des bedeutenden französischen Astronomen Jerome de Lalande.
Diese Ausgabe bietet somit eine interessante Zusammenstellung von Ideen, die von Fontenelles Ausgabe von 1686 und späteren Überarbeitungen, Lalandes (manchmal recht kritischen) Kommentaren, Gunnings angemessen blumiger Übersetzung und unseren eigenen Erläuterungen für den modernen Leser reichen. Es ist zweifellos ein kleines Juwel.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781904799375 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
