Bewertung:
Insgesamt halten die Nutzer das Buch „Gesprochenes Hawaiianisch“ für eine wertvolle Ressource zum Erlernen der hawaiianischen Sprache, da es die Kultur respektiert und benutzerfreundlich gestaltet ist. Allerdings gibt es gemischte Berichte über den Zustand der erhaltenen physischen Bücher und einige Einschränkungen für Anfänger ohne zusätzlichen Unterricht.
Vorteile:Die Benutzer schätzen die respektvolle Darstellung der hawaiianischen Kultur, den benutzerfreundlichen Ansatz zum Lernen und die Effektivität beim Vermitteln der wichtigsten Sprachkenntnisse. In mehreren Rezensionen wird die Gliederung des Buches und die schrittweise Darstellung der Grammatik hervorgehoben, die es den Lernenden, insbesondere den Festlandbewohnern, leichter macht.
Nachteile:Viele Nutzer berichteten, dass sie die Bücher in schlechtem Zustand erhalten haben, mit Markierungen und Knicken, die das Leseerlebnis beeinträchtigten. Einige Rezensenten wiesen auch darauf hin, dass es sich nicht unbedingt um das beste Einführungsbuch für Anfänger ohne Lehrer handelt, und äußerten Bedenken, dass es veraltet oder nicht als alleiniges Lernmittel geeignet sei.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
Spoken Hawaiian
Dieser Text zur hawaiianischen Sprache, der sowohl für das Selbststudium als auch für den Einsatz im Unterricht gedacht ist, stellt die wichtigsten Konversations- und Grammatikmuster der Sprache in 67 Lektionen vor, die jeweils englisch-hawaiianische Dialoge enthalten. Der Schwerpunkt liegt auf der Idiomatik, und es wird ein Vokabular von ca. 800 Wörtern eingeführt, die nach Häufigkeit des Gebrauchs und kultureller Bedeutung ausgewählt wurden.
Der häufige Humor in den Lektionen macht Elbert's Spoken Hawaiian zu einer unterhaltsamen Lernerfahrung. Bemerkenswert ist auch, dass der Autor altes Hawaiianisch in den Text einbezieht - Legenden, Lieder, Geschichten -, um den Schülern die Möglichkeit zu geben, die reiche traditionelle hawaiianische Literatur in der Volkssprache zu lesen.
Die Illustrationen des bekannten Künstlers Jean Charlot sind eine charmante und amüsante Ergänzung zum Text.
Gesprochenes Hawaiianisch hilft dem Schüler nicht nur, die Sprache zu lesen und zu sprechen, sondern gleichzeitig das reiche Erbe der hawaiianischen Vergangenheit und ihrer Literatur zu schätzen.
Unter den siebenundsechzig Lektionen befindet sich ein Beispiel-Dialog auf Hawaiianisch mit englischer Übersetzung.
| ISBN: | 9780824859077 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
