Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
Gesture in Naples and Gesture in Classical Antiquity: A Translation of Andrea de Jorio's La Mimica Degli Antichi Investigata Nel Gestire Napoletano
"Ich hatte schon seit Jahren von diesem Buch gehört. Derjenige, der es zumindest in Laienkreisen bekannt gemacht hat, war wahrscheinlich Luigi Barzini in The Italians (1964). Barzini lobte die Gabe seiner Landsleute, mit den Händen zu sprechen, und beklagte, dass so wenig über dieses Thema geschrieben worden sei. Seines Wissens hatte nur eine Person - Andrea de Jorio, ein neapolitanischer Priester - versucht, ein Lexikon der italienischen Handgesten zu erstellen, und zwar in einem Band von 1832 mit dem Titel La Mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano.... Barzini bot eine kleine Kostprobe.... Nach der Lektüre hatte man das Gefühl, dass man sich auf die Ellbogen beißen würde, wenn man das Buch von de Jorio nicht sofort in die Hände bekäme.... (Erst in diesem Jahr wurde de Jorios Abhandlung auf Englisch herausgebracht. Die Übersetzung, die ausführlichen Anmerkungen und die lange, hilfreiche Einführung ... (sind) eine Quelle der Weisheit und des Vergnügens." --Joan Acocella, New York Review of Books.
"Jahrhundert fand de Jorios Pionierarbeit nur wenig Beachtung, bis sich in jüngster Zeit das Aufkommen der Semiotik mit dem Interesse der Kunsthistoriker an der Geste verband und seiner Leistung eine Bedeutung verlieh, die nicht einmal er sich hätte vorstellen können. Dennoch wurde dieses Buch häufiger zitiert als gelesen. Angesichts seiner immensen Bedeutung für die zeitgenössische Erforschung von Gesten im Kontext von Sprache und Kultur ist es erstaunlich, dass wir so lange auf eine Übersetzung ins Englische warten mussten. Adam Kendon hat uns nun die erste vollständige, kommentierte Wiedergabe von (de Jorios Buch) vorgelegt. Kendon selbst ist ein etablierter Vertreter des neuen wissenschaftlichen Ansatzes zum Studium der Gesten. --G. W. Bowersock, The New Republic.
Andrea de Jorios La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano ("Der gestische Ausdruck der Alten im Lichte der neapolitanischen Gestik") wurde erstmals 1832 in Neapel veröffentlicht. Es wurde bald für seine Beschreibungen und Darstellungen neapolitanischer Gesten berühmt, aber erst mit der jüngsten Ausweitung des wissenschaftlichen Interesses an Gesten wurde seine wahre Bedeutung erkannt. Es ist das erste Buch überhaupt, das eine ethnografische Studie der Gesten vorlegt. Das Buch behandelt die Geste als einen kulturell etablierten kommunikativen Code, der mit der Sprache vergleichbar ist, und beschreibt anhand einer explizit definierten kulturellen Gruppe die gestischen Ausdrücke gewöhnlicher Menschen, wie sie im täglichen Leben verwendet werden. Es behandelt auch zahlreiche Fragen, die für eine Semiotik der Gesten wichtig sind, wie z.B. die Frage nach der Beziehung zwischen physischer Form und Bedeutung, das Problem, wie man eine Beschreibung des gestischen Repertoires einer Gemeinschaft auf konsistente Weise darstellen kann, die Bedeutung des Kontextes für die Interpretation von Gesten, wie Gesten kombiniert werden können, wie sie sich als metaphorische Ausdrücke entwickeln, und vieles mehr.
Andrea de Jorio (1769-1851) war Kleriker und Kanoniker an der Kathedrale von Neapel, aber er war auch Archäologe und Kurator am Königlichen Borbonischen Museum (heute Archäologisches Nationalmuseum) in dieser Stadt. Er war Experte für griechische Vasen und befasste sich eingehend mit allen Aspekten der Archäologie, die sich damals im Zusammenhang mit den Ausgrabungen in Herculaneum, Pompeji, Pozzuoli, Cuma und anderen Stätten im Gebiet von Neapel entwickelten. Er war der Meinung, dass die einfache Bevölkerung Neapels in ihrer Kultur die Traditionen der antiken griechischen Gründer der Stadt bewahrt hatte. Aus diesem Grund ging er davon aus, dass ein Verständnis des zeitgenössischen gestischen Ausdrucks nützlich sein würde, um die Gesten und Körperhaltungen zu interpretieren, die in den Fresken, Mosaiken, Skulpturen und bemalten Vasen der griechisch-römischen Antike dargestellt sind, die bei den Ausgrabungen in der Nähe von Neapel und anderswo ans Licht gekommen waren. Dies veranlasste ihn dazu, die Gesten der zeitgenössischen Neapolitaner so umfassend wie möglich zu beschreiben.
| ISBN: | 9780253215062 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2001 |
| Seitenzahl: | 632 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
