Thunderstorm
Thunderstorm, ein Stück in vier Akten von Tsao Yu, einem der führenden chinesischen Dramatiker, ist seit seiner Aufführung im Jahr 1933 auf der Bühne zu sehen. Seine große Anziehungskraft hat Zuschauer aus allen Gesellschaftsschichten in ganz China angezogen, und es wurde sogar zu einer Volksoper verarbeitet.
Hier liegt zum ersten Mal eine adäquate englische Übersetzung vor.
Schauplatz ist das Haus eines Industriellen in Nordchina, wo eine Familie mit der unerbittlichen Fatalität eines griechischen Dramas zusammenkommt. Es ist ein Stück voller Spannungen, und in den vierundzwanzig Stunden, in denen sich die Handlung abspielt, sehen wir, wie diese Spannungen zunehmen und sich zuspitzen, während sich der tragische Höhepunkt immer schneller nähert.
In Miniaturform erleben wir den Zerfall der alten Gesellschaft und die Geburtswehen der neuen. Das Oberhaupt des Hauses, ein Selfmademan, dessen Streben nach Erfolg ihn für die Bande des Blutes und der Zuneigung empfänglich gemacht hat, trägt noch immer die erdrückende Last der alten Feudalgesellschaft in sich. Die jüngere Generation rebelliert gegen die verfallende Ordnung, für die die ältere Generation steht, und die Intensität ihrer Reaktion zeigt neue Facetten der dramatischen Situation.
Das Stück ist ein gelungenes Beispiel für die westliche Form des Dramas in China. Die emotionalen Konflikte und Spannungen, die Tsao Yu mit solcher Finesse behandelt, sind geschickt miteinander verwoben und so gegeneinander abgewogen, dass die Spannung bis zum letzten Vorhang aufrechterhalten wird.
Wir sind zuversichtlich, dass englischsprachige Leser diesem Stück den Empfang bereiten werden, den es als einer der Klassiker des Dramas des zwanzigsten Jahrhunderts verdient.
| ISBN: | 9780898752014 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
