
Giannozzo Manetti: The Life of a Florentine Humanist
Eine Einführung in einen der bedeutendsten Humanisten der italienischen Renaissance, dessen außergewöhnliches Werk in den Bereichen Biografie, Politik, Religion und Philosophie anglophonen Lesern bisher weitgehend unbekannt war.
Als gefeierter Redner, Historiker, Philosoph und Staatsmann war Giannozzo Manetti (1396-1459) eine der bemerkenswertesten Figuren der italienischen Renaissance. Der Sohn eines wohlhabenden florentinischen Kaufmanns nahm aktiv am öffentlichen Leben der florentinischen Republik teil und engagierte sich für die neue humanistische Gelehrsamkeit des Quattrocento.
Unter anderem übersetzte Manetti aus dem klassischen Latein, dem Griechischen und dem Hebräischen und machte so auf große Werke der antiken Welt aufmerksam, die zuvor unbekannt waren. Er bot auch eine humanistische Alternative zur Vulgata-Bibel, indem er den griechischen Text des Neuen Testaments und die hebräischen Psalmen ins Lateinische übersetzte. Zu seinen weiteren Werken gehören Biografien von Dante, Petrarca und Boccaccio, A Translator's Defense, eine unentbehrliche Abhandlung über die Kunst des Übersetzens, und Against the Jews and the Gentiles, eine Apologetik für das Christentum.
Am bekanntesten ist Manetti für seine Abhandlung On Human Worth and Excellence, eine radikale Verteidigung der menschlichen Natur und der neuen Weltsicht des Renaissance-Humanismus. In dieser maßgeblichen Biografie, der ersten in englischer Sprache überhaupt, führt David Marsh die Leser durch die große Bandbreite von Manettis Schriften, die trotz des wachsenden wissenschaftlichen Interesses in der englischsprachigen Welt noch weitgehend unbekannt sind. Marshs neue Einschätzung macht deutlich, warum Manetti zu den großen Verkündern des Geistes seiner Zeit gezählt werden muss.