Bewertung:
Das Buch ist eine vielbeachtete Übersetzung des klassischen Gitagovinda-Textes, die für ihre Genauigkeit und poetische Qualität gelobt wird. Es enthält hilfreiche Hintergrundinformationen und eignet sich sowohl für akademische Studien als auch für den persönlichen Gebrauch. Auch die physische Qualität des Buches wird geschätzt.
Vorteile:⬤ Genaue Übersetzung
⬤ ausgezeichnete poetische Qualität
⬤ kompakte und tragbare Hardcover-Ausgabe
⬤ enthält Sanskrit-Transliterationen
⬤ wertvoll für akademische Studien und zum persönlichen Vergnügen
⬤ informatives Vorwort und Einführung.
Keine explizite Erwähnung in den Rezensionen.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Gita Govinda: Love Songs of Radha and Krishna
Jayadevas Gitagovinda ist ein lyrischer Bericht über die unerlaubte Frühlingsliebe von Krishna und Radha, einem Gott und einer Göttin, die sich auf der Erde als Kuhhirte und Milchmädchen manifestieren, um die süßen Qualen und die schwärmerischen Freuden der erotischen Liebe zu genießen. Die Erzählung, die ihre bukolischen Lieder umrahmt, wurde im zwölften Jahrhundert unter königlichem Mäzenatentum im Nordosten Indiens verfasst.
Jahrhundert in Nordostindien unter königlichem Mäzenatentum für Kenner der Poesie und der erotischen Künste, für Ästheten und Wollüstlinge, die, während sie sich sinnlich vergnügten, gleichzeitig Krishna als Herrn des Universums verehrten, aufgeführt werden sollten. Der Text zelebriert gleichzeitig die Wechselfälle der fleischlichen Liebe und die Transporte religiöser Hingabe, indem er diese Bereiche der Emotionen und Erfahrungen miteinander verbindet und versöhnt. Erotische und religiöse Empfindungen dienen den Freuden der Poesie und werden von ihr bedient.
In den Jahrhunderten nach seiner Komposition wurde der höfische Text zu einem äußerst beliebten inspirierenden Hymnus. Jayadevas Lieder werden auch heute noch in ganz Indien in glühender Verehrung für Krishna gesungen“.
| ISBN: | 9780814740781 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 262 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
