Bewertung:
Das Buch „Gluckel von Hameln“ wird für seinen anregenden autobiografischen Inhalt hoch gelobt, der einen faszinierenden Einblick in das Leben einer widerstandsfähigen jüdischen Frau gibt, die sich durch schwere Zeiten schlägt. Die Leserinnen und Leser schätzen die vollständige und neue Übersetzung, obwohl festgestellt wurde, dass das Druckformat klein und das E-Book-Format für einige Nutzer problematisch ist.
Vorteile:⬤ Inspirierende Geschichten
⬤ starke und widerstandsfähige Protagonistin
⬤ faszinierende Einblicke in das jüdische Leben
⬤ gut übersetzt mit hilfreichen Fußnoten und einer Einführung
⬤ empfohlen für alle, die sich für das Judentum interessieren.
⬤ Kleine Druckgröße macht es schwierig, ohne Brille zu lesen
⬤ Probleme mit dem E-Book-Format, einschließlich Einschränkungen bei Text-to-Speech und Kopieren
⬤ Frustration über Amazons mangelnde Unterstützung für E-Book-Probleme.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Glikl: Memoirs 1691-1719
"Meine lieben Kinder, ich schreibe dies für euch, falls eure lieben Kinder oder Enkelkinder eines Tages zu euch kommen und nichts über ihre Familie wissen. Deshalb habe ich das hier in aller Kürze für euch niedergeschrieben, damit ihr wisst, aus welchem Volk ihr stammt.".
Diese Worte aus den Memoiren von Glikl bas Leib, die zwischen 1691 und 1719 auf Jiddisch verfasst wurden, werfen ein Licht auf das Leben einer frommen und weltlichen Frau. Zunächst schrieb sie, um in den langen Nächten ihres Witwenstandes Trost zu finden, doch dann hielt Glikl die Freuden und Nöte ihrer Familie und ihrer Gemeinde in einem Bericht fest, der durch sein beeindruckendes literarisches Talent und sein starkes Bekenntnis zu sich selbst einzigartig ist. In ihren sehr persönlichen Erinnerungen verwebt Glikl Geschichten und traditionelle Erzählungen, die ihre Gedanken und Überzeugungen zum Ausdruck bringen.
Obwohl sie von der populären jiddischen Moralliteratur beeinflusst ist, hebt sich Glikl durch die häufige Verwendung der Ich-Form und die Bedeutung, die sie ihrer eigenen Lebenserfahrung beimisst, von anderen Werken ab. Diese maßgebliche Neuübersetzung, die dem jiddischen Originaltext treu bleibt, ist mit ausführlichen Anmerkungen versehen, die Glikls Leben und ihre Zeit erläutern und dem Leser einen reichhaltigen Kontext bieten, um dieses klassische Werk zu verstehen.
| ISBN: | 9781684580040 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 376 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
