Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Dieses Buch ist ein Roman in Versen über den ersten russischen Übersetzer der Ilias, den romantischen Dichter und Bibliothekar Nikolai Gnedich (1784-1833). Da Gnedich fast sein ganzes Leben mit der Übersetzung von Homers Epos verbracht hat, hat Maria Rybakova das Versmaß als das geeignetste Stilmittel gewählt, um sein Leben wiederzugeben. In der englischsprachigen Welt wird dieses Genre der poetischen Biografie am besten durch Ruth Padels Darwin - A Life in Poems veranschaulicht. Wie die Ilias selbst besteht der Roman aus zwölf Liedern oder Cantos und umfasst das Leben von Gnedich von seiner Kindheit bis zu seinem Tod. Er schildert das Leben von Gnedich und seinem besten Freund, dem Dichter Batjuschkow, der langsam den Verstand verliert, und enthält Motive aus ihrer Poesie, aus Homers Epen und aus der griechischen Mythologie sowie prächtige Bilder des kaiserlichen Russlands und der homerischen Welt. Der Raum des Romans umfasst verschneite russische Dörfer, aristokratische St. Petersburger Salons, prächtige italienische Landschaften und das karge Griechenland von Homers Helden. Rybakova erlaubt es den Lesern, den Schleier des Geheimnisses zu lüften, der das kaiserliche Russland umgibt, eine vergangene Epoche, die für immer verloren ist und nur durch den Willen eines Schriftstellers wieder zum Leben erweckt wird.
Maria Rybakova wurde in Moskau geboren. Sie studierte Griechisch und Latein in Russland, dann in Deutschland und anschließend in den USA, wo sie heute als Dozentin für dieses Fach tätig ist. Ihr erster Roman, Anna Grom und ihr Geist, wurde 1999 veröffentlicht. Es folgten mehrere Romane und Kurzgeschichten.
Maria Rybakova wurde in Russland mit zahlreichen Literaturpreisen ausgezeichnet, darunter der Students' Booker Prize, der Eureka Prize, der Serguei Dovlatov Prize, der Antologia Award, der Russian Prize und der Globus Award. Ihre Romane wurden ins Deutsche, Spanische und Französische übersetzt. Gnedich ist ihr erstes Buch, das auf Englisch erscheint.
| ISBN: | 9781784379551 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
