Bewertung:
Die Kritiken zu „Der Gott des Gemetzels“ von Yasmina Reza heben den unterhaltsamen und zugleich zum Nachdenken anregenden Charakter des Stücks hervor. Die Kritiker schätzen den Humor und die Charakterdynamik des Stücks sowie den Kommentar zum Konflikt zwischen den Eltern. Einige sind jedoch unzufrieden mit der mangelnden Tiefe der Botschaft und den kulturellen Übersetzungsproblemen. Insgesamt wird das Stück als eine kluge Satire auf moderne Beziehungen angesehen.
Vorteile:⬤ Lustige Dialoge und Interaktionen der Figuren.
⬤ Erforscht auf kluge Weise die Beziehungen zwischen Erwachsenen und gesellschaftliche Anmaßungen.
⬤ Die kleine Besetzung ermöglicht eine tiefgehende Analyse der Charaktere.
⬤ Starke Leistungen, die von der Broadway-Version übernommen wurden.
⬤ Gut aus dem Französischen übersetzt, wobei der Humor und der Witz erhalten bleiben.
⬤ Einige Leser fanden das Stück überbewertet und stellten seine tiefere Bedeutung in Frage.
⬤ Kleinere Übersetzungsprobleme und Unterschiede im kulturellen Kontext.
⬤ Physikalische Komödienelemente werden auf der Seite möglicherweise nicht gut wiedergegeben.
⬤ Probleme mit der Lieferung und dem Zustand des Produkts.
(basierend auf 31 Leserbewertungen)
God of Carnage
Was passiert, wenn sich zwei Elternpaare treffen, um über das unbändige Verhalten ihrer Kinder zu sprechen? Eine ruhige und rationale Debatte zwischen Erwachsenen über die Notwendigkeit, Kindern beizubringen, wie man sich richtig verhält? Oder eine hysterische Nacht mit Beschimpfungen, Wutausbrüchen und Tränen vor dem Schlafengehen?
Christopher Hamptons Übersetzung von Yasmina Rezas scharfkantigem neuen Stück The God of Carnage wurde im März 2008 am Wyndham's Theatre in London und im März 2009 am Bernard B. Jacobs Theater in New York City uraufgeführt.
Die International Herald Tribune bezeichnete es als "ein gekonntes Stück Bühnenkunst und brutal komisch".
| ISBN: | 9780571242580 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 80 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
