Grammars of Hope: Winner of the Mark Ritzenhein Emerging Poet Award
Gewinnerin des Mark Ritzenhein Emerging Poet Award*
"Ich kann mich kaum noch daran erinnern, / wie wir uns alle berührten", schreibt Chana Kraus-Friedberg in Grammars of Hope. Diese Gedichte setzen sich mit Fragen der Isolation und Verbindung auseinander, die durch die COVID-19-Pandemie noch verstärkt wurden, und sie setzen sich mit Komplikationen und Ungerechtigkeiten auseinander, die der Pandemie vorausgingen. Hier ist ein Schriftsteller, der damit rechnet, was es bedeutet, in einer ultraorthodoxen jüdischen Gemeinde in Brooklyn aufzuwachsen, und hier ist ein Schriftsteller, der sich mit der Unabhängigkeit auseinandersetzt. Hoffnung und Klage sind in dieser Sammlung miteinander verwoben, so wie es im Leben der Fall ist. Diese Gedichte sind echt, getragen von Sehnsucht, Ehrlichkeit, Frustration und Freude. Sie sprechen über viele Abgründe hinweg und leiten uns über und durch das, was uns trennt. Sie erinnern uns daran, dass wir "trauern können um / ein Leben und eine Gewissheit / die ich nie wieder haben will". Wie in dem Gedicht "Erster Schritt" hat Chana Kraus-Friedberg in diesem ersten Buch eine Sprache der Hoffnung gefunden, "nachdem sie jahrelang mit Gott gespielt hat / wie mit einem Spielautomaten". Diese Gedichte sind wichtig. Sie thematisieren das, was wir erben, aber sie thematisieren auch das, was wir aufbauen können.
-Cindy Hunter Morgan, Autorin von Harborless, 2018 Michigan Notable Book and Winner, 2017 Moveen Prize in Poetry.
In Grammatiken der Hoffnung zeichnet Chana Kraus-Friedberg auf ergreifende Weise eine Flucht aus den atomisierenden und einengenden Zulassungen eines jüdischen Hintergrunds in Brooklyn hin zu einem alternativen New York City, einem, in dem Susan Sontag und Annie Leibovitz "nicht ganz lautlos" lieben können, wo es neue Stämme gibt, die über Worte sprechen, langhaarige Männer und verschwitzte Dichter, Stämme mit "hellen, stacheligen Irokesen". Sie findet diese neue Stadt zunächst nicht, aber Kraus-Friedberg strotzt von Gedicht zu Gedicht mit einer lyrischen Intensität und einem Schwung, der dieses vollere Selbst erreicht, diesen "perfekten Satz", wie sie in einem Gedicht sagt, "Wörter, die wie kleine leuchtende Kugeln aneinandergereiht sind". Am Ende des Buches ist sie weise genug, um zu wissen, warum die Worte da sind, und hofft, dass wir sie in dieser oft polarisierenden, pandemischen, "wilden" Welt hören können - und das tun wir auch, Zeile für Zeile, in dieser intelligenten und preisgekrönten Sammlung.
-Dennis Hinrichsen, emeritierter Poet Laureate der Greater Lansing Area und Autor von This Is Where I Live I Have Nowhere Else To Go
| ISBN: | 9781646624386 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
