
Green Mountain Stories
Denken Sie einen Moment lang darüber nach. Was wäre, wenn ein Buch unter einem Titel veröffentlicht worden wäre, auf den sich die Autorin und ihr Lektor nicht geeinigt hatten? Hätte das eine Rolle gespielt? Die Antwort lautet zweifellos: „Ja“.
Das gilt insbesondere für die Kurzgeschichtensammlung, die Sie gleich lesen werden, von Mary E. Wilkins Freeman. Sie wurde ursprünglich unter dem Titel A Humble Romance and Other Stories (1887) veröffentlicht. Aber eigentlich sollte sie unter dem Titel Green Mountain Stories veröffentlicht werden.
Jetzt, 136 Jahre später, wird die Sammlung unter dem vorgesehenen Titel veröffentlicht. Green Mountain Stories, mit einem ausführlichen kritischen Kommentar, der die faszinierende Vorgeschichte erzählt. Mit dieser Veröffentlichung ist Freeman fest, eindeutig und für immer in Vermont - dem Green Mountain State - verankert, wo sie ihre gefeierte literarische Karriere startete. Vermont kann nun Freeman als sein Eigentum beanspruchen, genauso wie Freeman Vermont als ihr Eigentum beanspruchte, vom Beginn ihrer Karriere bis zu ihrem Ende. Die Veröffentlichung markiert den Beginn von Freemans Reise zurück nach Vermont.