Borders and Beyond: Orient-Occident Crossings in Literature
Beschreibung des Produkts
Das Werk präsentiert Beiträge zu verschiedenen Themen, die sich mit literarischen, kulturellen Grenzen und Grenzgebieten sowie deren Übergängen zu Orient und Okzident befassen. Der Band lenkt die Aufmerksamkeit des Lesers auf die Problematik der Grenzräume zwischen den Kulturen, Gattungen, Codes und Sprachen der literarischen und künstlerischen Kommunikation, die in einem breiten und vielschichtigen Rahmen behandelt werden. Die von Orientalisten, Literaturwissenschaftlern und Kulturexperten vorgeschlagene Perspektive der Grenzlosigkeit bietet Einblicke in mehrdimensionale und heterogene Themen und Methoden der Betrachtung. Die Autoren, die sich unter anderem auf vergleichende Studien, Rezeptionstheorie, Intertextualität und Transkulturalität der Werke aus Ost und West beziehen, berühren Themen wie Koexistenz, Ausgrenzung, Grenzüberschreitung oder die Instabilität von Grenzen. Auch durch die Berücksichtigung von Identitätsfragen, der gegenseitigen Durchdringung verschiedener Einflüsse zwischen unterschiedlichen Literaturen, Poetiken und Sprachen gewinnt der Leser einen breiteren Kontext des interkulturellen Dialogs zwischen Orient und Okzident, was ihm erlaubt, die Grenzen einer rein künstlerischen, literarischen Rezeption der Buchinhalte zu überschreiten. Der Band ist aufgrund der Fülle der vorgeschlagenen Themen, der heterogenen Darstellungen und der vielfältigen Ansätze, die bei der Analyse, Diskussion und (Neu-)Interpretation verwendet werden, eher ein Debattenprotokoll oder das Ergebnis einer wissenschaftlichen Reflexion als eine umfassende Monographie.
Über den Autor
Adam BEDNARCZYK - MA in Orientalischer Philologie, Spezialisierung Japanologie an der Jagiellonen-Universität, Institut für Orientalische Philologie (2006); Promotion in Geisteswissenschaften (japanische Sprache und Kultur) an der Universität Osaka, Japan (2010). Seit 2010 ist er Assistenzprofessor an der Nikolaus-Kopernikus-Universität, Fachbereich Japanologie, und von 2011 bis 2014 leitender Dozent am Fachbereich Japanologie der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań. Seine Forschungsgebiete sind mittelalterliche japanische Prosa, Einflüsse der chinesischen Literatur und Kultur auf die mittelalterliche japanische Literatur, Text-Bild-Beziehungen in der vormodernen japanischen Kultur und die traditionelle ludische Kultur in Japan. Wichtigstes Werk: Kinsei no eawase (Toruń 2013).
Magdalena KUBAREK - Doktorin der arabischen Philologie, Literaturübersetzerin, Assistenzprofessorin an der Fakultät für arabische Sprache und Kultur der Nikolaus-Kopernikus-Universität in Torun und Lektorin an der Fakultät für Ostsprachen der Universität Warschau. Ihre Forschungsgebiete sind zeitgenössische arabische Literatur und interkulturelle Interferenzen. Wichtigste Werke: Mirages and Oasis, Suad as-Sabah and other Women Poets of Kuwait, (Warszawa 2006), The Death Motif in the Works of Contemporary Arab Women Poets (Łódź 2009). Polnische Übersetzungen aus dem Arabischen: Abd ar-Rahman Munif, Cities of Salt (Sopot 2010) und Khalil Gibran, The Broken Wings (Warszawa 2012).
Maciej SZATKOWSKI - Absolvent der Adam-Mickiewicz-Universität (MA in Sinologie), Leiter des Zentrums für chinesische Sprache und Kultur an der Nicolaus-Copernicus-Universität in Torun. Im Jahr 2016 promovierte er an der Warschauer Universität in Geisteswissenschaften mit einer Dissertation über die Werke von Meng Jinghui. Lehrbeauftragter und Übersetzer für Chinesisch. Mitglied der Polnischen Orient-Gesellschaft und der Polnischen Gesellschaft für Theaterwissenschaft. Forschungsschwerpunkte: postmodernes Drama, zeitgenössische chinesische Literatur und Kultur.
| ISBN: | 9781622735006 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
