Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
In diesem Buch wird eine Methode für das philosophische Studium des klassischen Griechisch entwickelt, um das Studium der antiken Philosophie durch die Sprache, in der die Texte verfasst wurden, zu verstärken und zu ergänzen.
Nach der Vorstellung der Methode wird eine Reihe von konkreten Beispielen analysiert, um die Theorie in der Praxis der philosophischen Analyse griechischer Texte zu sehen. Das Buch enthält auch drei Teile, die den grundlegenden Werkzeugen zum Erlernen der Sprache gewidmet sind: Elemente der nominalen Morphologie, Elemente der verbalen Morphologie und eine Anthologie griechischer Texte.
Esteban Bieda versucht, den Status der griechischen Sprache für die Arbeit des Gelehrten der antiken Philosophie auf eine neue Grundlage zu stellen, einen Status, der traditionell mit einer gewissen wasserdichten Strenge verbunden ist, die lediglich als Grenze für die kreative oder hermeneutische Freiheit des Übersetzers-Philosophen fungiert. Wenn, wie Gadamer sagte, "die Aufgabe des Übersetzens immer eine gewisse Freiheit genießt", dann ermöglicht eine philosophische Studie des klassischen Griechisch, wie sie hier vorgeschlagen wird, das zu verwirklichen, was die Geschichte der westlichen Philosophie seit ihren Anfängen war: ein Chor alternativer Stimmen, die versuchen, in einem wolkenverhangenen Universum feste Grundlagen zu finden.
| ISBN: | 9789874270955 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
