
Grosses Betes & Petites Betes (Big Beasts and Little Beasts): Big Beasts and Little Beasts
Grosses B tes & Petites B tes bedeutet Große Biester und kleine Biester. Grosses B tes & Petites B tes wurde 1911 von dem bekannten Holzspielzeugdesigner und Karikaturisten Andre Helle entworfen, geschrieben und illustriert und sollte ein Kinderbuch sein, das junge Menschen über Tiere unterrichtet. Vielleicht sollte dieses Buch den Kindern von ihren Eltern vorgelesen werden.
Während Helles moderner Kunststil einflussreich und attraktiv war, hat sich der Inhalt des Buches selbst im Laufe der Zeit als weniger nützlich erwiesen. Vieles von dem, was Helle schrieb, beruhte auf Annahmen und damals üblichen Weisheiten, die sich inzwischen als falsch erwiesen haben. Einige der Bilder selbst spiegeln die Zeit des frühen 20. Jahrhunderts wider und enthalten einige sehr subtile Stereotypen.
Jahrhunderts und enthalten einige sehr subtile Stereotypen. Die Kunst selbst ist es wert, bewahrt zu werden, und die Tatsache, dass dies die einzige bekannte englische Übersetzung von Helles Werk ist, ist an sich schon beachtenswert.
Auch wenn Grosses Betes nicht das lehrreiche, unterhaltsame Kinderbuch ist, als das es ursprünglich gedacht war, so ist es doch ein schöner Blick zurück auf veraltetes Denken, kombiniert mit Reproduktionen eines wirklich modernen Künstlers.