Great Deeds in Ireland: Richard Stanihurst's de Rebus in Hibernia Gestis
Great Deeds in Ireland ist die erste vollständige Übersetzung der umstrittenen lateinischen Geschichte Irlands des berühmten Dubliner Intellektuellen Richard Stanihurst, die sich aus lateinischen und englischen Texten zusammensetzt.
Great Deeds in Ireland bietet einen zeitgenössischen Bericht über die Geografie und die Menschen Irlands und das, was der Autor als das größte Ereignis der irischen Geschichte ansah - die anglo-normannische Eroberung. Stanihurst feierte die Anfänge der englischen Kolonie in Irland und versinnbildlichte gleichzeitig das Dilemma, in dem sich seine eigene Gemeinschaft durch eine neue Welle protestantischer englischer Eroberer befand.
Der Versuch des Anglo-Iren, Irland in einer literarischen Tour de Force der europäischen Renaissance-Elite vorzustellen, ging schief, da viele gälische Iren, die ebenfalls auf dem Kontinent im Exil lebten, gegen die satirische Darstellung des irischen Klerus und die Darstellung der Sitten, der Geschichte und der gelehrten Klassen des Landes protestierten. Das Buch wurde auf Anordnung der Inquisition in Portugal verbrannt, in spanischen Bibliotheken als prohibido gekennzeichnet und löste in den folgenden achtzig Jahren zahlreiche wütende Reaktionen von Lesern und anderen Schriftstellern aus. Wegen seiner zentralen Bedeutung für die Debatten über Irland war Stanihursts De Rebus die erste Buchübersetzung, die das am University College Cork eingerichtete Centre for Neo-Latin Studies in Angriff nahm.
| ISBN: | 9781909005723 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
