Originaltitel:
Guadalupe: Symbol of Evangelization
Inhalt des Buches:
Der Übersetzer dieses Werkes ist ein glühender Liebhaber des Guadalupe-Ereignisses und hatte das Privileg, den Autor dieses Meisterwerks (in der Originalsprache: Spanisch und Nahuatl), Pfarrer Mario Rojas Sanchez, nationaler und internationaler Dozent, Botschafter des Guadalupe-Ereignisses, zu kennen und eng mit ihm zusammenzuleben, und er hatte das unverdiente Vergnügen, ihn auf seinem Sterbebett zu begleiten. Pfr. Mario Rojas Sanchez war ein Intellektueller, gelehrt und weise, verliebt in das wunderschöne Bildnis Unserer Lieben Frau von Guadalupe, dem er sein ganzes Leben der Betrachtung und Entschlüsselung der Geheimnisse und Zeichen widmete, die sich in dem rohen Ayate befinden, das aus wissenschaftlicher Sicht das am wenigsten geeignete Material ist, um ein Bild zu malen, da seine Beschaffenheit jede Art von Malerei verhindert, ob tierischen, pflanzlichen oder mineralischen Ursprungs, die zur Zeit des Erscheinens die einzigen verfügbaren Farben waren und die selbst mit den heutigen Techniken, wenn man versucht, ein ähnliches Bild in einer anderen Ayate aus demselben Material zu reproduzieren, menschlich unmöglich sind, weil die Malerei kapriziös verteilt wird, sie verschüttet und tropft, so dass sie nicht gerinnt oder fixiert.
Hinzu kommt, dass das Material der Ayate eine Lebensdauer von etwa 30 Jahren hat, in denen es reißt und seine Konsistenz verliert.
Aus diesem Grund gibt es keine logische und begründete Rechtfertigung dafür, dass die ursprüngliche Ayate des Bildes Unserer Lieben Frau von Guadalupe weiterhin existiert und in Kraft bleibt, da sie sich den Naturgesetzen widersetzt und die Dinge somit wissenschaftlich unerklärlich sind. Der Übersetzer dieses Werkes widmet seine Übersetzung in erster Linie Unserer Lieben Frau von Guadalupe, damit durch die Sprache von Shakespeare das Ereignis von Guadalupe verbreitet, bekannt, geschätzt und betrachtet wird.
Und zweitens dem Pfarrer Mario Rojas Sanchez, mit dem mich ein Band der Liebe, Zuneigung, geistlichen Führung und tiefen Bewunderung verbindet. Dieses Werk ist auch meiner Mutter gewidmet, die eine Schülerin von Pater Mario Rojas Sanchez war und deren Magisterarbeit in mexikanischer Geschichte lautete: "Leben und Werk von Pater Mario Rojas Sanchez", und es ist meine Mutter, von der ich Unterstützung, Rat, Führung, Lehre und Zeugnis des Lebens, der Liebe und Verehrung für Unsere Liebe Frau von Guadalupe erhalten habe.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781640860148 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
