Bewertung:
Das Buch ist eine hochwertige Anthologie moderner japanischer Haiku-Übersetzungen, die für ihre außergewöhnliche Produktion und ihren aufschlussreichen Kommentar gelobt wird. Es ist sowohl ein Leckerbissen für Haiku-Liebhaber als auch eine informative Einführung für Neueinsteiger.
Vorteile:Hervorragende Qualität der Übersetzungen und Kommentare, umfassende Auswahl moderner Haiku, außergewöhnliche Produktionsqualität, unterhaltsam für wiederholtes Lesen, aufschlussreich für erfahrene und neue Leser.
Nachteile:Einige Übersetzungen sind aufgrund der Schwierigkeiten, die mit der Übersetzung japanischer Haiku verbunden sind, uneinheitlich, und das Buch kann als kostspielig angesehen werden.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Well-Versed - Exploring Modern Japanese Haiku
Dieser Band mit jahreszeitlich geordneten Gedichten ist ein Leitfaden, um die große Vielfalt des modernen japanischen Haiku zu würdigen und zu genießen. Ozawa Minoru, ein führender zeitgenössischer Haiku-Dichter und -Kritiker, stellt 300 der besten modernen Haiku Japans vor, von den Meistern der Jahrhundertwende bis zu den Dichtern von heute.
Jedes der Gedichte, von denen viele kaum bekannt sind, wird einfühlsam zusammen mit dem Hintergrund des Gedichts und den Beziehungen zwischen den Dichtern besprochen. Der Band enthält Gedichte vom Ende des Jahrhunderts bis zum Beginn des einundzwanzigsten Jahrhunderts von den wichtigsten Autoren des modernen Haiku.
Daneben finden sich Werke von bekannten Schriftstellern und anderen Kulturschaffenden, die keine professionellen Haiku-Dichter waren, für die das Haiku aber ein wichtiger Teil ihres Lebens war, wie Kubota Mantarō, Akutagawa Ryūnosuke und Natsume Sōseki. Das Buch enthält außerdem wunderschöne jahreszeitliche Fotografien am Anfang jedes Kapitels.
| ISBN: | 9784866581798 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | Exploring Modern Japanese Haiku |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 376 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
