Bewertung:
Das Buch wird für seinen umfassenden und gut recherchierten Inhalt über die Geschichte und Entwicklung der Sprache, insbesondere des Kreyol, gelobt. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass es sehr technisch ist und sich nicht für Gelegenheitsleser eignet.
Vorteile:Ausgezeichnete Quelle mit gut geschriebenem Inhalt und sachkundigem Autor. Bietet ausführliche Referenzen und Einblicke in die Geschichte und Entwicklung der Sprache.
Nachteile:Das Buch ist recht dicht und akademisch und erfordert Vorkenntnisse in Kognitionswissenschaft oder vergleichender Literaturwissenschaft. Es ist möglicherweise nicht für Gelegenheitsleser oder diejenigen geeignet, die eine leichtere Erkundung des Themas suchen.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Haitian Creole
Haitianisches Kreolisch ist die Kreolsprache mit den meisten Sprechern: etwa acht Millionen in Haiti und zwei Millionen in der Diaspora, in den Vereinigten Staaten, den Bahamas, Kanada und den französischen Überseedepartements Guadeloupe, Martinique und Französisch-Guayana. Haitian Creole bietet einen umfassenden Überblick über die Struktur und Entwicklung des haitianischen Kreolischen.
Es bietet eine detaillierte Analyse der Phonologie und Grammatik der Sprache und zeigt die wichtigsten Unterschiede zwischen diesen beiden grundlegenden Aspekten der Sprache und den entsprechenden Merkmalen des Französischen auf. Das Buch enthält eine ausführliche Beschreibung der produktiven Strategien der Wortschatzentwicklung und befasst sich mit der Entstehung des haitianischen Kreolischen Lexikons.
Eine wesentliche Neuerung gegenüber anderen Beschreibungen der Sprache ist die Behandlung der sprachlichen Variation, sowohl der geographischen Dialekte als auch der durch soziale Faktoren bedingten Variation, sowie die Darstellung früherer Formen des haitianischen Kreolischen, wie sie durch Texte aus der Kolonialzeit belegt sind. Ein weiterer wichtiger Beitrag ist die Erörterung von Fragen der Sprachplanung - die Entwicklung einer autonomen systematischen Orthographie und die Standardisierung der Sprache - sowie damit zusammenhängende Fragen zur Rolle des haitianischen Kreolischen im Bildungswesen und zu seinem Status gegenüber der anderen offiziell anerkannten Sprache Haitis, dem Französischen.
| ISBN: | 9781845533885 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 482 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
